Billy Joe Shaver — Livin' A Lovin' Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' A Lovin' Lie" van Billy Joe Shaver.
Songteksten
You don’t love me, I can feel it
No use tryin' to conceal that
You been fakin' feelin’s for me too long
So lay back baby, let the leavin'
Find you any way but grievin'
When you face your future fortunes on your own
'Cause we’d both feel sad and sorry
If the leavin’s left alone
'Cause we’re too tired of tryin', and worn out from puttin' on
And there’s no use spendin' good times
On some worn out alibi
When we’d both be left with livin' a lovin' lie
So long baby, good luck to ya
Nothin' less that that would do ya
That’s the shortest way I know to say so long
'Cause I believe that I’ll be leavin'
All your rights left to believe in
On this early mornin' grievin' leavin' dawn
'Cause we’d both feel sad and sorry
If the leavin’s left alone
'Cause we’re too tired of tryin', and worn out from puttin' on
And there’s no use spendin' good times
On some worn out alibi
When we’d both be left with livin' a lovin' lie
Songtekstvertaling
Je houdt niet van me, Ik voel het.
Het heeft geen zin dat te verbergen.
Je doet al te lang alsof.
Dus ga liggen, schatje, laat het vertrekken.
Ik vind je op elke manier, behalve grieven.
Als je je toekomst in je eentje onder ogen ziet.
Want we zouden ons allebei verdrietig en verdrietig voelen.
Als de leavin met rust gelaten wordt
Want we zijn het te moe om het te proberen, en uitgeput van het aantrekken
En het heeft geen zin om goede tijden te spenderen.
Op een versleten alibi.
Als we allebei zouden blijven leven met een liefhebbende leugen
Tot ziens, schat. veel geluk.
Dat zou je goed doen.
Dat is de kortste manier die ik ken om zo lang te zeggen.
Want ik geloof dat ik vertrek.
Al je rechten om in te geloven
Op deze vroege morgen' griefin 'leavin' dawn
Want we zouden ons allebei verdrietig en verdrietig voelen.
Als de leavin met rust gelaten wordt
Want we zijn het te moe om het te proberen, en uitgeput van het aantrekken
En het heeft geen zin om goede tijden te spenderen.
Op een versleten alibi.
Als we allebei zouden blijven leven met een liefhebbende leugen