Billy Idol — One Night, One Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Night, One Chance" van Billy Idol.
Songteksten
One night, one chance, she do most anything,
One night, one chance, she do and dream
sweet dreams for you.
Woke up in the morning, I said boy, wake up.
Nothing will be done if you don’t get up.
Silence is guilty and the truth can talk.
If you got the legs, boy, come on, let’s walk.
One night, one chance for you.
She’d dream sweet dreams for me and you.
Take me out this morning, come on, let me sleep.
Been hard pressed to keep it. Better hold on me.
But silence is guilty and the truth be told.
If you got the legs, boys, come on, let’s walk.
Is it over? One night she dreamed for you.
One night, one chance for you.
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you.
Woke up this mornig and now the dream was
out of sight.
Prison walls are breakin' down, and my threadbare back is whipped right.
Silence is guilty and the truth can talk.
Well yes, I got the legs, boys, and I,
yes I walked.
And it’s over, I’m glad it’s over.
Are you glad it’s over? It’s over for one night.
One chance for sweet dreams, oh, for you,
For one night, for one chance of success
she’ll sream and scheme for you.
Oh, oh, one night, oh, one chance she’ll
dream sweet dreams for you.
One night, one life too. Her hole existence
has fallen in two.
Songtekstvertaling
Eén nacht, één kans, ze doet bijna alles.,
Eén nacht, één kans, ze doet en droomt
slaap lekker.
Ik werd ' s morgens wakker en zei jongen, wakker worden.
Er wordt niets gedaan als je niet opstaat.
Stilte is schuldig en de waarheid kan spreken.
Als je de benen hebt, jongen, kom op, laten we lopen.
Eén nacht, één kans voor jou.
Ze droomde van zoete dromen voor mij en jou.
Neem me mee uit vanmorgen, kom op, laat me slapen.
Het is moeilijk om het te houden. Hou me maar vast.
Maar stilte is schuldig en de waarheid wordt verteld.
Als jullie de benen hebben, jongens, kom op, laten we lopen.
Is het voorbij? Op een nacht droomde ze voor je.
Eén nacht, één kans voor jou.
Eén dag, één nacht
Ze droomde van zoete dromen voor jou.
Ik werd vanmorgen wakker en nu was de droom
uit het zicht.
De gevangenismuren breken af, en mijn schroefdraad zit goed onder de plak.
Stilte is schuldig en de waarheid kan spreken.
Nou ja, Ik heb de benen, jongens, en ik,
Ja, ik liep.
En het is voorbij, Ik ben blij dat het voorbij is.
Ben je blij dat het voorbij is? Het is voorbij voor één nacht.
Een kans voor zoete dromen, oh, voor jou,
Voor één nacht, voor één kans op succes.
ze zal voor je dromen en plannen maken.
Oh, oh, op een nacht, oh, een kans dat ze
droom maar lekker.
Eén nacht, één leven ook. Haar hole bestaan
is in twee gevallen.