Billy Idol — One Breath Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Breath Away" van Billy Idol.
Songteksten
If I had a world to give
If I had a life to live
Would you come to me?
Would you come to me?
And if I had the time in hand
Spelt out in grains of sand
Would you be with me?
Would you be with me?
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Girl, when you took me by the hand
You touched the child inside the man
And I was free
Yes I was me But then love took a different turn
And now the child begins to burn
‘cause I’m angry
‘cause I can feel
You see that everything I do Still leaves me lost and alone for you
And I was free
And I was free
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
Here comes the pressure
And it’s coming down hard
My spirit is fading
But I’m still gonna fight
If I could find some time
And a place to hide
I could sit right down and free my mind
One breath away
One breath away
And I know the past is dead and gone
Wasted emotions carry on One breath away
One breath away, my dear
One breath away
And that’s the hardest breath to take, my dear
Songtekstvertaling
Als ik een wereld had om te geven
Als ik een leven had om te leven
Wil je naar me toe komen?
Wil je naar me toe komen?
En als ik de tijd in de hand had
Gespeld in zandkorrels
Wil je bij me zijn?
Wil je bij me zijn?
Je ziet dat alles wat ik doe me nog steeds verloren en alleen laat voor jou
Als ik wat tijd kon vinden
En een schuilplaats
Ik kan gaan zitten en mijn geest bevrijden.
Eén ademtocht weg
Eén ademtocht weg
En ik weet dat het verleden dood is en weg.
Verspilde emoties gaan één adem weg
Eén ademtocht, mijn liefste
Meisje, toen je me bij de hand nam
Je raakte het kind aan in de man.
En ik was vrij
Ja, Ik was mezelf maar toen nam de liefde een andere wending
En nu begint het kind te branden.
omdat ik boos ben .
want ik kan voelen
Je ziet dat alles wat ik doe me nog steeds verloren en alleen laat voor jou
En ik was vrij
En ik was vrij
Als ik wat tijd kon vinden
En een schuilplaats
Ik kan gaan zitten en mijn geest bevrijden.
Eén ademtocht weg
Eén ademtocht weg
En ik weet dat het verleden dood is en weg.
Verspilde emoties gaan één adem weg
Eén ademtocht, mijn liefste
Hier komt de druk.
En het komt hard naar beneden
Mijn geest vervaagt.
Maar ik ga nog steeds vechten.
Hier komt de druk.
En het komt hard naar beneden
Mijn geest vervaagt.
Maar ik ga nog steeds vechten.
Als ik wat tijd kon vinden
En een schuilplaats
Ik kan gaan zitten en mijn geest bevrijden.
Eén ademtocht weg
Eén ademtocht weg
En ik weet dat het verleden dood is en weg.
Verspilde emoties gaan één adem weg
Eén ademtocht, mijn liefste
Eén ademtocht weg
En dat is de moeilijkste adem om te nemen, mijn liefste