Billy Idol — Mark Of Caine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mark Of Caine" van Billy Idol.
Songteksten
It’s Christmas time
And I’m lonely
Here y’know the living
Ain’t easy
If you forget
The power to love
I said
«Don't give up»
«Don't give up»
If only I could
See you once again
If only to put
My lips against you again
Don’t hold back
The power to love
Don’t hold back
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
It was dry
And a fine day
When we first came ashore
I wasn’t really
Sure what I was looking for
Tracks of my mind
Made the tracks of my arms
Seemed a lot more of a curse
To make matters worse
I was lonely for you
So lonely for you
Baby yeah
So lonely
Oh if I should
See you once again
If only to press
My lips to yours
Aaaaah
Don’t give up The power to love
And don’t hold back
The power to love
Don’t hold back ah yeah
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
Right there and then
I saw or swore I could see
With my own two eyes
Yo' lying eyes
Yo' lying eyes
Yes right there and then
It made the tracks of my mind
A lot more of a curs
Oh lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse
The tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
I was lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
Songtekstvertaling
Het is Kerstmis.
En ik ben eenzaam
Hier ken je de levenden.
Het is niet makkelijk.
Wat u moet doen als u bent vergeten
De kracht om lief te hebben
Ik zei:
"Geef niet op»
"Geef niet op»
Kon ik het maar.
Tot ziens.
Al was het maar om
Mijn lippen weer tegen je
Hou je niet in.
De kracht om lief te hebben
Hou je niet in.
Uit de pluk van de lier
In de armen van het verlangen
Het was droog.
En een mooie dag
Toen we voor het eerst aan land kwamen
Ik was niet echt ...
Zeker waar ik naar op zoek was
Sporen van mijn geest
Maakte de sporen van mijn armen
Het leek meer een vloek.
Om het erger te maken
Ik was eenzaam voor jou.
Zo eenzaam voor jou
Baby yeah
Zo eenzaam
Oh als ik zou moeten
Tot ziens.
Al was het maar om in te drukken
Mijn lippen op de jouwe.
Aaaaah
Geef de kracht om lief te hebben niet op
En hou je niet in.
De kracht om lief te hebben
Hou je niet in.
Uit de pluk van de lier
In de armen van het verlangen
En de sporen van mijn geest
Leek meer op een vloek baby
Daar en dan.
Ik zag of zwoer dat ik kon zien
Met mijn eigen ogen
Je liegende ogen
Je liegende ogen
Ja, daar en dan.
Het maakte de sporen van mijn gedachten.
Veel meer vloeken.
Oh eenzaam voor jou
Baby yeah
Zo eenzaam voor jou
Baby yeah
Zo eenzaam voor jou
Baby yeah
En de sporen van mijn geest
Het leek meer op een vloek.
De sporen van mijn geest
Leek meer op een vloek baby
Ik was eenzaam voor jou.
Baby yeah
Zo eenzaam voor jou
Baby yeah
Zo eenzaam voor jou
Baby yeah