Billy Idol — It's So Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's So Cruel" van Billy Idol.
Songteksten
Here I am again pretty baby
Hanging around
Tonight I’ve been in every bar in town
Here I am again pretty baby
Hanging around
Tonight I have to try out every girl in town
I took some ecstasy in love
I took my troubles to the East side
I’m getting messed up on my backside
Wall of blocks A-D
Ended up in somebody else’s sheets
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you, without you babe
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you
Will it ever be over baby
Feel my love come on over
Over you
Here you are again
Pretty baby
Hanging around
Tonight you walked through all my pleasant dreams
Here I am You know where I look leads to a late night
Low down, low down scene
Really mean
Took the subway to the East side
I get messed up on my backside
Wall of blocks A-D
Ended up in somebody else’s sheets
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you, without you babe
You know what I’m talking about
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you
Will it ever be over
Feel my love slide
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you, without you babe
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
I — I — I’m round
Without you
Will it ever be over
Feel my love come on over
Over you babe
For you babe, for you babe, for you babe
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer mooie baby
Rondhangen
Vanavond ben ik in elke bar in de stad geweest.
Hier ben ik weer mooie baby
Rondhangen
Vanavond moet ik elk meisje in de stad uitproberen.
Ik nam wat XTC in de liefde
Ik nam mijn problemen mee naar de oostkant.
Ik raak in de war.
Muur van blokken A-D
Belandde in de lakens van iemand anders.
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou, Zonder jou schat
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou
Zal het ooit over baby zijn
Voel mijn liefde komen
Over jou
Daar ben je weer.
Mooie baby.
Rondhangen
Vanavond liep je door al mijn prettige dromen
Hier ben ik je weet waar ik kijk leidt naar een late nacht
Low down, low down scene
Echt gemeen
Nam de metro naar de oostkant
Ik raak in de war op mijn achterste
Muur van blokken A-D
Belandde in de lakens van iemand anders.
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou, Zonder jou schat
Je weet waar ik het over heb.
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou
Zal het ooit voorbij zijn
Voel mijn liefde glijden
Je weet waar ik het nu over heb.
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou, Zonder jou schat
Je weet waar ik het nu over heb.
Het is zo wreed.
Ik ben rond.
Zonder jou
Zal het ooit voorbij zijn
Voel mijn liefde komen
Over You babe
Voor jou schat, voor jou schat, voor jou schat