Billy Idol — Eyes Without A Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Without A Face" van Billy Idol.
Songteksten
I’m all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I’m far from home
Don’t call me on the phone
To tell me you’re alone
It’s easy to deceive
It’s easy to tease
But hard to get release
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
When you hear the music you make a dip
Into someone else’s pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.
I’m on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin' to stay hip.
I’m thinkin' of you you’re out there so Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.
Now I close my eyes
And I wonder why
I don’t despise
Now all I can do Is love what was once
So alive and new
But it’s gone from your eyes
I’d better realise
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now it’s getting worse
(Ad Eleonora, piccola stella mia, ti voglio bene)
Songtekstvertaling
Ik heb geen hoop meer.
Nog één nachtmerrie kan een val brengen.
Als ik ver van huis ben
Bel me niet aan de telefoon.
Om me te vertellen dat je alleen bent.
Het is makkelijk te misleiden.
Het is makkelijk om te plagen.
Maar moeilijk om los te komen
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Je ogen hebben geen menselijke gratie zonder gezicht.
Ik breng zoveel tijd door.
Alle leugens geloven
Om de droom in leven te houden
Nu maakt het me verdrietig.
Het maakt me boos op de waarheid.
Omdat ik hield van wat jij was.
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Je ogen hebben geen menselijke gratie zonder gezicht.
Als je de muziek hoort, maak je een dip.
In de zak van iemand anders en maak dan een slippertje.
Steel een auto en ga naar Las Vegas oh, het gigolo zwembad.
Ik zit in een bus op een psychedelische reis.
Ik lees moordboeken om hip te blijven.
Ik denk aan jou, Dus zeg je gebeden.
Zeg je gebeden.
Zeg je gebeden.
Nu doe ik mijn ogen dicht.
En ik vraag me af waarom
Ik veracht je niet.
Nu kan ik alleen maar houden van wat ooit was.
Zo levend en nieuw
Maar het is uit je ogen verdwenen.
Ik kan me maar beter realiseren
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Les yeux sans visage eyes without A face
Je ogen hebben geen menselijke gratie zonder gezicht.
Zo ' n mens verspilt je ogen zonder gezicht.
En nu wordt het erger.
(Ad Eleonora, piccola stella mia, ti voglio bene)