Billy Idol — Dead On Arrival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead On Arrival" van Billy Idol.
Songteksten
Dead on arrival
Well that’s how they pronounced him
But I’m out for survival
I’m alive in this town
It took the vital injection
From that sweaty little girl child
She had the blood of conviction
I’m alive and hurtin'
And they said where did you go And what did you do Well what’s gonna happen when he gets shot with love
Dead on arrival
They thought that nothing would save me But I know what could break me Dead on arrival
You were my death reflected
I love to tiptoe
That brought me into this town
I got a vital injection
And a gun at my head man
From a thrill hit redhead
That brought me into this town
Well where did you go
(+And) What did you do Walked on out and he gets shot with love
With love, with love yeh
Yeh…
Dead on arrival
Well that ain’t a prediction
Fact of fiction
I’m alive in your town
Don’t try to shake me Don’t try to break me I know what can save me They take the blood in her town
And they said
Where did you go And what did you do Well, what’s gonna happen when he gets shot with love
With love, with love
Songtekstvertaling
Dood bij aankomst
Zo spraken ze hem uit.
Maar Ik wil overleven.
Ik leef in deze stad.
Het nam de vitale injectie
Van dat zweterige meisje.
Ze had het bloed van overtuiging.
Ik leef en doe pijn.
En ze zeiden waar je heen ging en wat deed je goed wat er gaat gebeuren als hij wordt neergeschoten met liefde
Dood bij aankomst
Ze dachten dat niets me zou redden, maar ik weet wat me zou kunnen doden bij aankomst.
Je was mijn dood weerspiegeld
Ik hou van op mijn tenen.
Dat bracht me in deze stad.
Ik kreeg een vitale injectie.
En een pistool op mijn hoofd man
Van een thrill hit roodharige
Dat bracht me in deze stad.
Waar ben je geweest?
(+En) wat heb je gedaan liep naar buiten en hij wordt neergeschoten met liefde
Met liefde, met liefde yeh
Ja.…
Dood bij aankomst
Dat is geen voorspelling.
Feit van fictie
Ik leef in jouw stad.
Probeer me niet te schudden probeer me niet te breken Ik weet wat me kan redden ze nemen het bloed in haar stad
En ze zeiden:
Waar ging je heen en wat deed je goed, wat gaat er gebeuren als hij wordt neergeschoten met liefde
Met liefde, met liefde