Billy Idol — Can't Break Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Break Me Down" van Billy Idol.
Songteksten
The devil’s house in the shape of a chapel
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me Try to hit me when my back was turning
I saw you wait when the shadows were growing
You’re talking straight
But your colors are showing
Burn me, try to hurt me Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You’re crazy baby ‘cause I’ve never had a doubt
I’m singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can’t hurt me
‘cause I see just how your evil’s working
A silver tongue with the best of intentions
But you’re a child with the cruelest inventions
Burning, you’re just hurtin'
I know somewhere deep in hell you’re workin'
You want to rain on my survival story
You’re crazy baby ‘cause I never had a doubt
I’m singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
You don’t know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can’t break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can’t break me down
It’s just my natural reaction
When I hit the floor
I’m the original assassin
I come up for more
Songtekstvertaling
Het huis van de duivel in de vorm van een kapel
Je verborg het mes in de kern van een appel.
Verbrand me, probeer me pijn te doen probeer me te slaan toen mijn rug draaide
Ik zag je wachten toen de schaduwen groeiden.
Je praat eerlijk.
Maar je kleuren tonen
Verbrand me, probeer me pijn te doen probeer me te krijgen als mijn hoofd draaide
Wil je mijn overlevingsverhaal verpesten?
Je bent gek omdat ik nooit heb getwijfeld
Ik zing liedjes over liefde en glorie
Oh oh oh
Je pistool ging weg.
BANG BANG BANG BANG
Je schoot me op de grond.
Maar je kunt me niet breken
BANG BANG BANG BANG
Je probeerde me bewusteloos te slaan.
Nee, je kunt me niet breken.
Het is gewoon mijn natuurlijke reactie.
Toen ik de vloer raakte
Ik ben de originele Moordenaar.
Ik kom voor meer
Je zette me op zodat je me kon zien afbrokkelen.
Ik heb altijd geweten dat je een probleem was.
Je kunt me geen pijn doen.
want ik zie hoe jouw kwaad werkt.
Een zilveren tong met de beste bedoelingen
Maar je bent een kind met de wreedste uitvindingen
Burning, you're just hurtin'
Ik weet dat je ergens diep in de hel werkt.
Wil je mijn overlevingsverhaal verpesten?
Je bent gek omdat ik nooit heb getwijfeld.
Ik zing liedjes over liefde en glorie
Oh oh oh
Je pistool ging weg.
BANG BANG BANG BANG
Je schoot me op de grond.
Maar je kunt me niet neerhalen.
BANG BANG BANG BANG
Je probeert me knock-out te slaan.
Nee, je kunt me niet breken.
Het is gewoon mijn natuurlijke reactie.
Toen ik de vloer raakte
Ik ben de originele Moordenaar.
Ik kom voor meer
Je weet niet wat je begonnen bent.
Je raakte maar miste het doel.
BANG BANG BANG BANG
Je schoot me op de grond.
Maar je kunt me niet breken
BANG BANG BANG BANG
Je probeerde me bewusteloos te slaan.
Nee, je kunt me niet breken.
Het is gewoon mijn natuurlijke reactie.
Toen ik de vloer raakte
Ik ben de originele Moordenaar.
Ik kom voor meer