Billy Dean — Once In A While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once In A While" van Billy Dean.
Songteksten
Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong
They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it Every once in a while
Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
That never tells lies.
They can take get you on your feet
To walk that extra mile
We only see it Every once in a while
That’s why we call them heroes
That’s why we know their names
And once you’ve heard their stories
You’re never quite the same
That’s why we call them heroes
The best thing they ever do Is point to the best in us all
And say, «If I can, you can too.»
Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys
He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while
Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it Every once in a while
Oh, how I miss him
Every once in a while
Songtekstvertaling
Af en toe.
Er komt iemand langs.
Die ene in een miljoen hart
Zo puur en zo sterk
Ze kunnen de tranen in de ogen kijken.
En op een of andere manier vind je nog steeds een glimlach
We krijgen het maar af en toe.
Af en toe.
Iemand heeft de ogen
Die ene op een miljoen.
Dat vertelt nooit leugens.
Ze kunnen je op je voeten krijgen.
Om die extra mijl te lopen
We zien het maar af en toe.
Daarom noemen we ze helden.
Daarom kennen we hun namen.
En zodra je hun verhalen hebt gehoord
Je bent nooit meer hetzelfde.
Daarom noemen we ze helden.
Het beste wat ze ooit doen is wijzen naar het beste in ons allemaal.
En zeggen: "als ik het kan, kan jij het ook.»
Af en toe.
Ik hoor nog steeds zijn stem.
Die ene in een miljoen geluid
Als twee lachende jongens
Hij zou het haten als we huilden.
Dat was nooit zijn stijl.
We missen hem nog steeds.
Af en toe.
Oh, ze kunnen de tranen in de ogen kijken
En op een of andere manier vind je nog steeds een glimlach
Maar we krijgen het maar af en toe.
Wat mis ik hem.
Af en toe.