Billy Dean — Indian Head Penny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Head Penny" van Billy Dean.
Songteksten
I rolled off the Frisco mint in 1909
The last one they ever made, you should’ve seen me shine
When I landed on the counter they gave me to a kid
Making change for a jaw breaker was the first thing that I did
I got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Wound up on a railroad track waiting for a train
Snatched up by a hobo and turned right into wine
Pitched up against the wall at least a thousand times
Round and round a penny goes
Round and back again
Listen and I’ll tell you
The places that I’ve been
I was stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
He gave me to a farmer who was trying to save his land
I was good luck to a soldier back in WWII
He lost me in a poker game the day the war was through
I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Spare change in the sixties, getting worthless every day
Not it’s piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
Or laying on a bar room floor
As far and wide
So both of us can dare
A promise I will love and bide
That’s all I have to share
A chance to sail among the stars
That few will ever see
To feel the deepest missing you
That most think cannot be A heart that beats for only one
and loves you fast and true
A promise I will love and bide
That’s all I have for you
These things I have to give to you
Their value isn’t much
Just things that you can barely see
And rearely ever touch
A hand to hold when we’re alone
And no one seems to care
A gentle touch to reassure
And tell you I’m still there
To try my best to reminisce
Our dreams that all come true
A promise I will love and bide
That’s all I have for you
My promise I will love and bide
This I give to you
Songtekstvertaling
Ik rolde van de Frisco mint in 1909
De laatste die ze ooit maakten, je had me moeten zien schitteren.
Toen ik op de toonbank landde gaven ze me aan een kind.
Veranderen voor een kaakbreker was het eerste wat ik deed.
Ik werd geruild voor een zakmes, twee knikkers en wat touw.
Belandde op een spoorlijn wachtend op een trein
Gegrepen door een zwerver en recht in wijn veranderd.
Ten minste duizend keer tegen de muur
Rond en rond een penny gaat
Rond en weer terug
Luister en Ik zal het je vertellen.
De plaatsen waar ik geweest ben
Ik werd gestolen van een bankier door Pretty Boy Floyd en toen
Hij gaf me aan een boer die zijn land probeerde te redden.
Ik heb geluk gehad voor een soldaat in de Tweede Wereldoorlog.
Hij verloor me in een pokerspel de dag dat de oorlog voorbij was
Ik zat vast achter de achterbank van een Chevrolet uit ' 51.
Kleingeld in de jaren zestig, elke dag waardeloos.
Het zijn geen spaarvarkens en kauwgommachines en af en toe wensputten.
Of op de vloer van een bar
Zo ver en breed
Dus we kunnen allebei durven
Een belofte die Ik zal liefhebben en afwachten
Dat is alles wat ik te delen heb.
Een kans om tussen de sterren te zeilen
Die weinigen zullen zien.
Om het diepste te voelen dat je mist
Dat de meeste denken niet kan een hart Dat klopt voor slechts een
en houdt snel en waar van je
Een belofte die Ik zal liefhebben en afwachten
Dat is alles wat ik voor je heb.
Deze dingen moet ik je geven.
Hun waarde is niet veel.
Gewoon dingen die je nauwelijks kunt zien.
En echt aanraken.
Een hand om vast te houden als we alleen zijn
En niemand lijkt er iets om te geven.
Een zachte aanraking om gerust te stellen
En ik zeg je dat ik er nog ben.
Om mijn best te doen om herinneringen op te halen
Onze dromen die allemaal uitkomen
Een belofte die Ik zal liefhebben en afwachten
Dat is alles wat ik voor je heb.
Mijn belofte zal ik liefhebben en wachten
Dit geef ik aan jou