Billy Bragg — Walk Away Renee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk Away Renee" van Billy Bragg.
Songteksten
She said it was just a figment of speech
And I said you mean 'figure'
And she said no 'figment' because she could never imagine it happening
But it did
When we first met, I played the shy-boy
When she spoke to me for the first time, my nose began to bleed
She guessed the rest
The next day we went on a bus ride to the ferry
And when nobody came to collect our fares, why I knew then this was
something special
I couldn’t stop thinking about her
And everytime I switched on the radio, there was somebody else singing
a song about the two of us It was just like being on a fast ride at Fun Fair- the sort you want to get off
because it’s scary and then, as soon as you’re off again, you want to get straight back on again
But oh love is strange
And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose
She began going out with Mr. Potato Head
It was when I saw her in the car park with his coat around her shoulders
I realized
I went home and thought about the two of them together until the bath
water went cold around me I thought about her eyes and the curve of her breasts and about the point
where their bodies met
I confronted her about it I said 'I'm the most illegible bachelor in town'
And she said 'Yea, that’s why I can never understand any of those silly
letters you send me'
And then one day it happened
She cut her hair
And I stopped loving her.
Songtekstvertaling
Ze zei dat het een verzinsel was.
En ik zei dat je 'figuur'bedoelt.
En ze zei geen 'verzinsel' omdat ze zich nooit kon voorstellen dat het zou gebeuren.
Maar dat deed het wel.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, speelde ik de verlegen jongen.
Toen ze voor het eerst tegen me sprak, begon mijn neus te bloeden.
Ze raadde de rest.
De volgende dag gingen we met de bus naar de veerboot.
En toen er niemand kwam om onze tarieven te innen, waarom wist ik toen dat dit
iets speciaals
Ik bleef maar aan haar denken.
En elke keer als ik de radio aanzette, zong er iemand anders.
een lied over ons twee het was net als op een snelle rit op de kermis-het soort dat je wilt uitstappen
omdat het eng is en dan, zodra je weer vrij bent, wil je weer meteen weer aan de slag.
Maar oh liefde is vreemd
En je moet leren om de knapperige met de gladde te nemen, denk ik.
Ze ging uit met Mr Aardappelhoofd.
Toen zag ik haar op de parkeerplaats met zijn jas om haar schouders.
Ik realiseerde me
Ik ging naar huis en dacht aan die twee samen tot het bad.
het water werd koud om me heen Ik dacht aan haar ogen en de kromming van haar borsten en over het punt
waar hun lichamen bijeenkwamen
Ik confronteerde haar ermee. ik zei: 'Ik ben de onleesbaarste vrijgezel van de stad'.
En ze zei: 'ja, daarom kan ik nooit een van die domme dingen begrijpen.
brieven die je me stuurt.
En op een dag gebeurde het
Ze heeft haar haar geknipt.
En ik hield niet meer van haar.