Billy Bragg — Upfield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upfield" van Billy Bragg.
Songteksten
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
I dreamed I saw a tree full of angels, up on Primrose Hill
And I flew with them over the Great Wen till I had seen my fill
Of such poverty and misery sure to tear my soul apart
I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
The angels asked me how I felt about all I’d seen and heard
That they spoke to me, a pagan, gave me cause to doubt their word
But they laughed and said: «I doesn’t matter if you’ll help us in our art
You’ve got a socialism of the heart, you’ve got a socialism of the heart»
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
Their faces shone and they were gone and I was left alone
I walked these ancient empire streets till I came tearful to my home
And when I woke next morning, I vowed to play my part
I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart
I’m going upfield, way up on the hillside
I’m going higher than I’ve ever been before
That’s where you’ll find me, over the horizon
Wading in the river, reaching for that other shore
Songtekstvertaling
Ik ga het veld op, ver naar de heuvel.
Ik ga hoger dan ooit.
Daar zul je me vinden, aan de horizon.
Wading in the river, reaching for that other shore
Ik droomde dat ik een boom zag vol engelen, op Primrose Hill.
En ik vloog met hen over de grote Wen totdat ik mijn vulling had gezien
Van zulke armoede en ellende zal zeker mijn ziel verscheuren
Ik heb een socialisme van het hart, Ik heb een socialisme van het hart
Ik ga het veld op, ver naar de heuvel.
Ik ga hoger dan ooit.
Daar zul je me vinden, aan de horizon.
Wading in the river, reaching for that other shore
De engelen vroegen me hoe ik me voelde over alles wat ik gezien en gehoord had.
Dat zij tot mij spraken, een heiden, gaf mij reden om aan hun woord te twijfelen.
Maar ze lachten en zeiden: "Het maakt niet uit of je ons helpt in onze kunst
Je hebt een socialisme van het hart, Je hebt een socialisme van het hart»
Ik ga het veld op, ver naar de heuvel.
Ik ga hoger dan ooit.
Daar zul je me vinden, aan de horizon.
Wading in the river, reaching for that other shore
Hun gezichten schenen en ze waren weg en ik werd met rust gelaten.
Ik liep door de oude empire straten tot ik huilend naar mijn huis kwam
En toen ik de volgende ochtend wakker werd, zwoer ik mijn rol te spelen.
Ik heb een socialisme van het hart, Ik heb een socialisme van het hart
Ik ga het veld op, ver naar de heuvel.
Ik ga hoger dan ooit.
Daar zul je me vinden, aan de horizon.
Wading in the river, reaching for that other shore