Billy Bragg — To Have and to Have Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Have and to Have Not" van Billy Bragg.
Songteksten
Up in the morning and out to school
Mother says there’ll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
If you look the part you’ll get the job
In last year’s trousers and your old school shoes
The truth is son, it’s a buyer’s market
They can afford to pick and choose
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because I dress like this
Doesn’t mean I’m a communist
The factories are closing and the army’s full —
I don’t know what I’m going to do But I’ve come to see in the Land of the Free
There’s only a future for the Chosen Few
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
At twenty one you’re on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don’t fail yourself
Just because you’re better than me Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
Songtekstvertaling
'S morgens op en naar school
Moeder zegt dat er volgend jaar geen werk is.
Kwalificaties eens de Gouden Regel
Zijn nu maar stukjes papier
Dat jij beter bent dan Ik wil niet zeggen dat ik lui ben.
Alleen omdat je vooruit gaat
Dat betekent niet dat ik achteruit ga.
Als je er zo uitziet, krijg je de baan.
In de broek van vorig jaar en je oude schoolschoenen.
De waarheid is zoon, het is een kopersmarkt.
Ze kunnen kiezen.
Dat jij beter bent dan Ik wil niet zeggen dat ik lui ben.
Alleen omdat ik me zo kleed.
Dat betekent niet dat ik een communist ben.
De fabrieken sluiten en het leger is vol. —
Ik weet niet wat ik ga doen, maar ik kom kijken in het land van de Vrijheid.
Er is alleen een toekomst voor de uitverkorenen.
Dat jij beter bent dan Ik wil niet zeggen dat ik lui ben.
Alleen omdat je vooruit gaat
Dat betekent niet dat ik achteruit ga.
Op je 21e zit je boven op de schroothoop.
Op je zestiende was je de beste van de klas.
Alles wat ze je op school geleerd hebben.
Was how to be a good worker
Het systeem heeft gefaald.
Dat jij beter bent dan Ik wil niet zeggen dat ik lui ben.
Alleen omdat je vooruit gaat
Dat betekent niet dat ik achteruit ga.