Billy Bragg — There Will Be a Reckoning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Will Be a Reckoning" van Billy Bragg.
Songteksten
Somewhere between the midnight
And the cold and empty dawn
I found myself out walking
On the streets where I was born
And I came upon a stranger
Who looked me in the face
And asked me what I was doing
In this god forsaken place
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
Just a few days later, a man came to my door
To ask me if I thought that
This place was worth fighting for
And though I recognize his reasons
I just could not agree
When they told me that my neighbor
Would be my enemy
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
Songtekstvertaling
Ergens tussen middernacht
En de koude en lege dageraad
Ik liep rond.
Op straat waar ik geboren ben
En ik kwam een vreemde tegen.
Die me aankeek.
En vroeg me wat ik deed.
In deze godvergeten plek
Ik hoef niet vergeven te worden.
Voor iets wat ik nog niet gedaan heb.
Niet om mijn familie te willen.
Om hun plaats in de zon te vinden
Als je deze druk erop houdt, wees dan niet verrast.
Als ik mijn waardigheid niet kan opbrengen
Terwijl jij mijn trots aan het afzeiken bent
Er zal een afrekening komen.
Voor de pedlen van haat,
Die hun gif verspreidde over het hele landgoed.
En ook een afrekening voor de politici die
Liet ons aan dit lot over.
Er zal een afrekening komen.
Een paar dagen later kwam er een man aan mijn deur.
Om me te vragen of ik dacht dat
Deze plek was het waard om voor te vechten.
En hoewel ik zijn redenen erken
Ik kon het er gewoon niet mee eens zijn.
Toen ze me vertelden dat mijn buurman
Zou mijn vijand zijn
Ik hoef niet vergeven te worden.
Voor iets wat ik nog niet gedaan heb.
Niet om mijn familie te willen.
Om hun plaats in de zon te vinden
Als je deze druk erop houdt, wees dan niet verrast.
Als ik mijn waardigheid niet kan opbrengen
Terwijl jij mijn trots aan het afzeiken bent
Er zal een afrekening komen.
Voor de pedlen van haat,
Die hun gif verspreidde over het hele landgoed.
En ook een afrekening voor de politici die
Liet ons aan dit lot over.
Er zal een afrekening komen.
Er zal een afrekening komen.
Er zal een afrekening komen.
Er zal een afrekening komen.