Billy Bragg — The Few songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Few" van Billy Bragg.
Songteksten
At night the Baby Brotherhood and the Inter City Crew
Fill their pockets up with calling cards
And paint their faces red white and blue
Then they go out seeking different coloured faces
And anyone else that they can scare
And they salute the foes their fathers fought
By raising their right hands in the air
Oh look how my country’s patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know
From the stands of the Empire Stadium
Come the heralds of the New Dark Age
With the simplicities of bigotry
And to whom all the world’s a stage
These little John Bullshits know that the press
Will glorify their feats
So that the general public fear them
And the authorities say give 'em all seats
And the wasted seed of the bulldog breed
Is shouting here we go What do they know of England who only England know
Our neighbours shake their heads
And take their valuables inside
While my countrymen piss in the fountains
To express our national pride
And to prove to the world that England
Is just as rotten as she looks
They repeat the lies that caught their eyes
At school in history books
But the wars they think they’re fighting
Were all over long ago
What do they know of England who only England know
And the society that spawned them
Just cries out Who’s to blame?
And then wraps itself in the Union Jack
And just carries on the same
Oh look out, my country’s patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know
Songtekstvertaling
'S nachts de baby Brotherhood en de Inter City Crew
Vul hun zakken met visitekaartjes.
En hun gezichten wit en blauw verven.
Dan gaan ze op zoek naar verschillende gekleurde gezichten
En iedereen die ze bang kunnen maken.
En zij groeten de vijanden waar hun vaders voor vochten
Door hun rechterhand in de lucht op te heffen
Kijk hoe de patriotten van mijn land beneden jagen.
Wat weten ze van Engeland die alleen Engeland kent?
Van de stands van het Empire Stadium
Kom de heralds van de nieuwe donkere tijd
Met de simpliciteiten van onverdraagzaamheid
En voor wie de hele wereld een podium is
Deze kleine John Bullshits weten dat de pers
Zij zullen hunne werken loven.
Zodat het grote publiek hen vreest.
En de autoriteiten zeggen geef ze alle zetels
En het verspild zaad van de bulldog ras
Wat weten ze van Engeland die alleen Engeland kent?
Onze buren schudden hun hoofd
En neem hun waardevolle spullen mee naar binnen.
Terwijl mijn landgenoten in de fonteinen pissen
Om onze nationale trots te uiten
En om de wereld te bewijzen dat Engeland
Is net zo rot als ze eruit ziet.
Ze herhalen de leugens die hun ogen opvingen.
Op school in geschiedenisboeken
Maar de oorlogen waarvan ze denken dat ze vechten
Lang geleden.
Wat weten ze van Engeland die alleen Engeland kent?
En de maatschappij die hen voortbracht
Wie is de schuldige?
En dan wikkelt zichzelf in de Union Jack
En gaat gewoon door met hetzelfde
Kijk uit, de patriotten van mijn land jagen beneden.
Wat weten ze van Engeland die alleen Engeland kent?