Billy Bragg — The Cloth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cloth" van Billy Bragg.
Songteksten
Did you believe those things
We read in the papers?
And never mind that, can you meet me Down at the Time Warp tonight?
Oh you look divine,
That suit would get you into anywhere.
Tonight I’ll be, as you can see,
The idol of an island far, far away
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes at the days of old,
And bow to the cloth,
And bow to the cloth.
Can you believe those things
We’ve seen in the papers?
And never mind that, can you get
to the bar before the next egg starts?
The word goes round the eyes of a wife,
And magazines with shiny pages,
And my hay-head where will it stop?
And the boys in the shop continue to bop…
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes to the days of old,
And bow to the cloth,
Bow to the cloth.
Heading down, getting further down,
And we’ve hit an iceburg,
But I don’t care what the people think,
I will drink and drink till the damn ship sinks…
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes to the days of old,
A drowing man in a metal coat,
The prince has fallen into the moat,
To the cloth, to the cloth.
Songtekstvertaling
Geloofde je die dingen?
Lezen we in de krant?
En maakt niet uit, kun je vanavond naar de Time Warp komen?
Je ziet er goddelijk uit.,
Dat pak zou je overal in krijgen.
Vanavond ben ik, zoals je kunt zien,
Het idool van een eiland ver, ver weg
Een man van stro in doek van goud,
Kijk in zijn ogen naar de dagen van de oude,
En buig voor de doek.,
En buig voor het doek.
Kun je die dingen geloven?
Hebben we in de krant gezien?
En maakt niet uit, kun je
naar de bar voor het volgende ei begint?
Het woord gaat rond de ogen van een vrouw,
En tijdschriften met glimmende pagina ' s,
En mijn hooikop waar zal het stoppen?
En de jongens in de winkel blijven bop…
Een man van stro in doek van goud,
Kijk in zijn ogen naar de dagen van de oude,
En buig voor de doek.,
Buig voor het doek.
We gaan naar beneden.,
En we hebben een iceburg geraakt.,
Maar het kan me niet schelen wat de mensen denken.,
Ik drink en drink tot het schip zinkt.…
Een man van stro in doek van goud,
Kijk in zijn ogen naar de dagen van de oude,
Een drogende man in een metalen jas,
De Prins is in de gracht gevallen.,
Naar het doek, naar het doek.