Billy Bragg — Tank Park Salute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tank Park Salute" van Billy Bragg.
Songteksten
Kiss me goodnight and say my prayers
Leave the light on at the top of the stairs
Tell me the names of the stars up in the sky
A tree taps on the window pane
That feeling smothers me again
Daddy is it true that we all have to die
At the top of the stairs
Is darkness
I closed my eyes and when I looked
Your name was in the memorial book
and what had become of all the things we planned
I accepted the commiserations
Of all your friends and your relations
But there’s some things I still don’t understand
You were so tall
How could you fall?
Some photographs of a summer’s day
A little boy’s lifetime away
Is all I’ve left of everything we’ve done
Like a pale moon in a sunny sky
Death gazes down as I pass by To remind me that I’m but my father’s son
I offer up to you
This tribute
I offer up to you
This tank park salute
Songtekstvertaling
Kus me welterusten en zeg mijn gebeden
Laat het licht aan aan de bovenkant van de trap
Vertel me de namen van de sterren in de lucht
Een boom tikt op het vensterpaneel
Dat gevoel verstikt me weer.
Papa, is het waar dat we allemaal moeten sterven?
Bovenaan de trap
Is duisternis
Ik sloot mijn ogen en toen ik keek
Je naam stond in het herdenkingsboek.
en wat is er gebeurd met alles wat we gepland hebben?
Ik aanvaardde de medelijden
Van al je vrienden en je relaties
Maar sommige dingen begrijp ik nog steeds niet.
Je was zo lang.
Hoe kon je vallen?
Enkele foto ' s van een zomerdag
Het leven van een kleine jongen is ver weg.
Is alles wat ik nog heb van alles wat we hebben gedaan
Als een bleke maan in een zonnige hemel
De dood kijkt neer als ik langskom om me eraan te herinneren dat ik maar de zoon van mijn vader ben.
Ik bied je aan
Dit eerbetoon
Ik bied je aan
Dit tankpark salute