Billy Bragg — Take Down the Union Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Down the Union Jack" van Billy Bragg.
Songteksten
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And put it in the attic with the emperors old clothes
When did it fall apart? Sometime in the 80's
When the great and the good gave way to the greedy and the mean
Britain isn’t cool you know, it’s really not that great
It’s not a proper country, it doesn’t even have a patron saint
It’s just an economic union that’s passed, it’s sell-by date
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And ask our Scottish neighbors if independence looks any good
'Cause they just might understand how to take an abstract notion
Of personal identity and turn it into nationhood
Is this the 19th century that I’m watching on TV?
The dear old Queen of England handing out those MBEs
Member of the British Empire, that doesn’t sound too good to me Gilbert and George are taking the piss, aren’t they?
Gilbert and George are taking the piss
What could be more British than here’s a picture of my bum?
Gilbert and George are taking the piss
Take down the Union Jack, it clashes with the sunset
And pile all those history books, but don’t throw them away
They just might have some clues about what it really means
To be an Anglo hyphen Saxon in England.co.uk
Songtekstvertaling
Haal de Union Jack neer, het botst met de zonsondergang.
En zet het op zolder bij de keizers oude kleren
Wanneer viel het uit elkaar? Ergens in de jaren 80.
Toen de grote en de goede weg gingen naar de hebzuchtige en de gemene
Engeland is niet cool Weet je, het is echt niet zo geweldig
Het is geen echt land, het heeft niet eens een beschermheilige.
Het is gewoon een economische unie die voorbij is, het is verkoopdatum.
Haal de Union Jack neer, het botst met de zonsondergang.
En vraag onze Schotse buren of onafhankelijkheid er goed uitziet.
Want misschien begrijpen ze hoe je een abstract begrip moet gebruiken .
Van persoonlijke identiteit veranderen in een natie
Is dit de 19e eeuw dat ik op TV kijk?
De oude koningin van Engeland deelt die MBEs uit.
Lid van het Britse Rijk, dat klinkt niet zo goed voor mij Gilbert en George zijn de pineut, of niet?
Gilbert en George nemen ons in de zeik.
Wat kan er Brits zijn dan hier is een foto van mijn kont?
Gilbert en George nemen ons in de zeik.
Haal de Union Jack neer, het botst met de zonsondergang.
En stapel al die geschiedenisboeken op, maar gooi ze niet weg.
Misschien hebben ze aanwijzingen over wat het echt betekent.
Om een Angelsaksisch te zijn in England.co.uk