Billy Bragg — Speedway Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speedway Hero" van Billy Bragg.
Songteksten
Take her little fingers
And put them to your face
And don’t forget she said
You’re looking good
And don’t forget the next time
That you get into a race
Beneath it all
You’re only flesh and blood
So fill her up and pick her up And ride into the breeze
You’re taking all the corners
That were at the 35 degrees
It’s so hard to face up to It’s not in no highway code
Another speedway hero’s coming home
She’s young and dressed in leather
And you met her at a dance
And you can’t make out
That strange look in her eyes
But don’t waste your time in talking
Or waiting for the day
Because biker girls only want
To see you die
So take them, wear their sorrow
Like a badge to all the world
Have pity on this little teenage
Heartbroken girl
It’s so hard to face up to It ain’t in no highway code
Another speedway hero’s coming home
Speedway
Keep one eye on the Speedo
And one hand on the bottle
Keep one eye on the lady
And one hand on the throttle
It’s so hard to face up to but it’s harder in the dirt
And even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt
Songtekstvertaling
Neem haar kleine vingers.
En zet ze in je gezicht
En vergeet niet dat ze zei:
Je ziet er goed uit.
En vergeet de volgende keer niet
Dat je in een race belandt
Onder alles.
Je bent slechts van vlees en bloed.
Dus vul haar en raap haar op en rij in de wind
Je neemt alle hoeken.
Die waren op de 35 graden
Het is zo moeilijk om het onder ogen te zien dat het niet in een snelwegcode staat.
Een andere snelwegheld komt thuis
Ze is jong en gekleed in leer.
En je ontmoette haar op een dansfeest.
En je kunt niet zien
Die vreemde blik in haar ogen
Maar verspil je tijd niet met praten.
Of wachten op de dag
Omdat Motorrijders alleen willen
Om je te zien sterven.
Dus neem ze, draag hun verdriet.
Als een badge voor de hele wereld
Heb medelijden met deze kleine tiener.
Meisje met een gebroken hart
Het is zo moeilijk om het onder ogen te zien. het staat niet in een snelwegcode.
Een andere snelwegheld komt thuis
Speedway
Hou de Speedo in de gaten.
En één hand op de fles
Hou de dame in de gaten.
En één hand op de gashendel
Het is zo moeilijk onder ogen te zien, maar het is moeilijker in de modder.
En zelfs speedway helden raken gewond
Zelfs speedway helden raken gewond.
Zelfs speedway helden raken gewond.