Billy Bragg — Scholarship Is the Enemy of Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scholarship Is the Enemy of Romance" van Billy Bragg.
Songteksten
Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn’t even get upstairs this time
I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don’t know, miss
Take me to the fair and hold me close as we fly
through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for
I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir
Songtekstvertaling
Studiebeurs is de vijand van romantiek
Wat betekent dat voor mij? Weer alleen in de regen
Wat is er gebeurd met het weekend dat ik met jou gepland heb?
We zijn deze keer niet eens boven geweest.
Ik heb die eindejaarskus nooit gemist.
Maar waar is het gebleven, juffrouw? Geen idee, miss.
Breng me naar de kermis en hou me in de buurt als we vliegen
door de lucht
Op zondag smolt alles ineens weg.
En toen het weg was, tussen gele vlekken van gras.
Ik vond een munt en verloor wat ik zocht.
Ik heb het advies uit dat boek nooit opgevolgd.
U zou moeten kijken, Meneer, u zou het kunnen leren, meneer.,
U zou het kunnen leren, meneer.