Billy Bragg — Richard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richard" van Billy Bragg.
Songteksten
Richard belongs to Jayne
And Jayne belongs to yesterday
How can I go on
When every alpha particle hides a neon nucleus
Neil belongs to love
And love belongs to no man
How can he go on
When no-one answers the adverts in his mind?
There will be parties, there will be fun
There will be prizes for everyone
And hey, hey, hey, here comes Richard
There will be ladies dressed in lace
I just want to see her face
When hey, hey, hey, here comes Richard
You helped me build this bed
But you won’t help me sleep in it When I fall between you and the wall
Our titanic love affair sails on the morning tide
I really love you style
Did you read it in the Look and Learn?
How long can we go on?
Do you think I only love you
Because you sleep with other boys
Songtekstvertaling
Richard is van Jayne.
En Jayne is van gisteren.
Hoe kan ik doorgaan?
Wanneer elk alfadeeltje een neonkern verbergt
Neil hoort bij de liefde
En liefde is van niemand
Hoe kan hij doorgaan?
Als niemand de advertenties in zijn hoofd beantwoordt?
Er zullen feesten zijn, er zal plezier zijn.
Er zullen prijzen zijn voor iedereen
En daar komt Richard.
Er zullen dames gekleed in kant zijn
Ik wil haar gezicht zien.
Daar komt Richard.
Je hebt me geholpen dit bed te bouwen.
Maar je helpt me er niet in te slapen als ik tussen jou en de muur val.
Onze titanische liefdesaffaire vaart op het ochtendtij.
Ik hou echt van je stijl.
Heb je het gelezen en geleerd?
Hoe lang kunnen we doorgaan?
Denk je dat ik alleen van jou hou?
Omdat je met andere jongens slaapt.