Billy Bragg — O Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Freedom" van Billy Bragg.
Songteksten
The policemen broke my door down
Dragged me from my bed
I asked them what was happening
They just ignored the words I said
They waved their guns in my face
Kept screaming out my name
Something terrible had happened
And somehow I was to blame
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
My accusers formed a jury
The judge and the defense
The charges were made known to me But not the evidence
There was no guilty verdict
Yet, still I was detained
Flown to another country where
Their methods are less constrained
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
In our determination
To defend democracy
We must not destroy the safeguards
That underpin our liberty
For who will pay the price if Injustice such as this
Turns our protectors to oppressors
And angry men to terrorists?
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
Songtekstvertaling
De politie brak mijn deur in.
Sleepte me uit mijn bed
Ik vroeg hen wat er gebeurde.
Ze negeerden de woorden die ik zei.
Ze zwaaiden met hun wapens in mijn gezicht.
Bleef mijn naam roepen
Er was iets vreselijks gebeurd.
En op een of andere manier was het mijn schuld.
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen in uw naam
In uw naam
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden er in uw naam genomen?
Mijn aanklagers vormden een jury.
De rechter en de verdediging
De aanklacht werd mij bekend gemaakt, maar niet het bewijs.
Er was geen schuldig vonnis.
Toch werd ik vastgehouden.
Gevlogen naar een ander land waar
Hun methoden zijn minder beperkt
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen in uw naam
In uw naam
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden er in uw naam genomen?
In onze vastberadenheid
De democratie verdedigen
We mogen de waarborgen niet vernietigen.
Dat onze vrijheid ondersteunt
Voor wie zal de prijs betaald worden als dit onrecht wordt aangedaan?
Maakt onze beschermers tot onderdrukkers.
En boze mannen voor terroristen?
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen in uw naam
In uw naam
O vrijheid, welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden genomen
Welke vrijheden worden er in uw naam genomen?