Billy Bragg — Never Cross a Picket Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Cross a Picket Line" van Billy Bragg.
Songteksten
Five hundred men sacked for refusing
To ever cross a picket line
The voices down the ages warning
Never cross a picket line
You must never cross a picket line
Two years gone by but still they never
Ever cross a picket line
With their wives and children they stand together
Never cross a picket line
You must never cross a picket line
Look away, look away
Look away out west to San Francisco
Look away, look away
Look away down south to Sydney Harbour
Where the dockers have organized
The world’s longest picket line
Technically this is an illegal strike
Never cross a picket line
But technically workers have no rights
Never cross a picket line
You must never cross a picket line
Oh, I want to live in a Brand New Britain
Never cross a picket line
Where workers rights are enshrined and written
Never cross a picket line
You must never cross a picket line
Look away, look away
Look away out west to San Diego
Look away, look away
Look away out east to far Osaka
Where the dockers have organized
The world’s longest picket line
The Tories are gone but there’s no improvement
Never cross a picket line
Now where is the might of the labor movement
Never cross a picket line
You must never cross a picket line
Look away, look away
Look away down south to Auckland City
Look away, look away
Look away out west to old Vancouver
Where the dockers have organized
The world’s longest picket line
Where the dockers have realized
You must never cross a picket line
Songtekstvertaling
Vijfhonderd ontslagen wegens weigering
Om ooit een stakerspost over te steken
De stemmen door de eeuwen heen
Ga nooit over een stakerspost
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.
Twee jaar geleden, maar nog steeds nooit.
Ooit een stakerspost overschreden
Met hun vrouwen en kinderen staan ze samen
Ga nooit over een stakerspost
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.
Kijk weg, kijk weg
Kijk weg uit het Westen naar San Francisco
Kijk weg, kijk weg
Kijk naar het zuiden naar Sydney Harbour
Waar de dockers hebben georganiseerd
De langste wachtrij ter wereld
Technisch gezien is dit een illegale staking.
Ga nooit over een stakerspost
Maar technisch gezien hebben werknemers geen rechten.
Ga nooit over een stakerspost
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.
Ik wil in een gloednieuw Groot-Brittannië wonen.
Ga nooit over een stakerspost
Waar de rechten van werknemers zijn vastgelegd en geschreven
Ga nooit over een stakerspost
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.
Kijk weg, kijk weg
Kijk weg naar het Westen naar San Diego
Kijk weg, kijk weg
Kijk weg naar het oosten naar het Verre Osaka
Waar de dockers hebben georganiseerd
De langste wachtrij ter wereld
De Tories zijn weg, maar er is geen verbetering.
Ga nooit over een stakerspost
Waar is nu de macht van de arbeidersbeweging?
Ga nooit over een stakerspost
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.
Kijk weg, kijk weg
Kijk naar het zuiden naar Auckland City
Kijk weg, kijk weg
Kijk weg naar het Westen naar oude Vancouver
Waar de dockers hebben georganiseerd
De langste wachtrij ter wereld
Waar de dockers zich hebben gerealiseerd
Je mag nooit een stakerspost overschrijden.