Billy Bragg — Never Buy the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Buy the Sun" van Billy Bragg.
Songteksten
Someone’s hiding in the bushes with a telephoto lens
While their editor assures them the means justifies the ends
Because we only hunt celebrities it’s just a bit of fun
But Scousers never buy the Sun
While the parents of the missing girl cling desparately to hope
A copper takes improper payments in a thick brown envelope
And no-one in the newsroom asks «Where's this headline from?»
Scousers never buy the Sun
Tabloids make their money betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «Look all we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
And the man they call «The Digger» who casts a proprietory eye
Over what happens in the gutter and goes on in the Sky
And he claims he’s fit and proper and the watchdog sings his song
Scousers never buy the Sun
International executives they hang their head in shame
And tell us with their hands on heart that the paper-boy's to blame
But you who love that kiss and tell, you must bear some guilt as well
Scousers never buy the Sun
Tabloids making millions betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «All we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
In the corridors of power they all sit down to sup
With the devil and his minions, and they ask for his opinions
And the politicians they wring their hands and cry «What's to be done?»
And Scousers never buy the Sun
No-one comes out looking good when all is said and done
The Scousers never buy the Sun
Songtekstvertaling
Iemand verstopt zich in de bosjes met een telelens.
Terwijl hun editor hen verzekert dat de middelen het doel rechtvaardigen
Omdat we alleen op Beroemdheden jagen.
Maar Scousers kopen nooit de zon
Terwijl de ouders van het vermiste meisje zich wanhopig vastklampen aan hoop
Een agent krijgt oneigenlijke betalingen in een dikke bruine envelop.
En niemand in de redactie vraagt: "Waar komt deze krantenkop vandaan?»
Scousers kopen nooit de zon
Roddelbladen verdienen hun geld wedden onzin verbijstert hersenen
Ze steken cynisch hun handen op als iemand klaagt.
En ze zeggen: "Kijk, alles wat we doen is mensen geven wat ze willen»
Ze roepen om gerechtigheid, mensen schreeuwen om gerechtigheid.
En de man die ze "de Digger" noemen die een eigenaardig oog werpt
Over wat er gebeurt in de goot en gaat door in de lucht
En hij zegt dat hij fit en fatsoenlijk is en de waakhond zingt zijn lied
Scousers kopen nooit de zon
Internationale leidinggevenden ze hangen hun hoofd in schaamte
En vertel ons met hun handen op het hart dat het de schuld van de papieren jongen is.
Maar jij die van die kus houdt en het vertelt, moet ook een schuldgevoel hebben.
Scousers kopen nooit de zon
Roddelbladen die miljoenen verdienen met wedden op onzin verbijsteren hersenen.
Ze steken cynisch hun handen op als iemand klaagt.
En ze zeggen: "het enige wat we doen is mensen geven wat ze willen»
Ze roepen om gerechtigheid, mensen schreeuwen om gerechtigheid.
In de wandelgangen van de macht gaan ze allemaal zitten om te eten.
Met de satan en zijn volgelingen en zij vragen naar zijn mening.
En de politici wringen hun handen en roepen: "wat moet er gedaan worden?»
En Scousers kopen nooit de zon
Niemand komt er goed uit als alles gezegd en gedaan is.
De Scousers kopen nooit de zon