Billy Bragg — My Thirty Thousand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Thirty Thousand" van Billy Bragg.
Songteksten
Paul Robeson, he’s the man
That faced the Ku Klux Klan
On hollow grove’s golfing ground
His words come sounding
And all around him there
To jump and clap and cheer
I sent the best I had, the best I had
My thirty thousand
The Klansman leader said
That Paul would lose his head
When thirty five thousand vets
Broke up that concert
But less than four thousand came
To side with the Klan
But around Paul’s lonesome oak
My thirty thousand
A beersoaked brassy band
Did snortle round the grounds
Four hundred noblest souls
Westchester’s manhood
And they looked exactly like
The fleas on a tiger’s back
Lost fish in the waters of My thirty thousand
When Paul had sung and gone
And the kids and babies home
Cops came with guns and clubs
And they clubbed and beat 'em
Well, I’d hate to be a cop
Caught with a bloody stick
'Cause you can’t bash the brains
Out of thirty thousand
Each eye you tried to gouge
Each skull you tried to crack
Has a thousand, thousand friends
Around this green grass
If you furnish the skull someday
I’ll pass out the clubs and guns
To the billion hands that love
My thirty thousand
Each wrinkle on your face
I know it at a glance
You cannot run and hide
Nor duck nor dodge them
And your carcass and your deeds
Will fertilize the seeds
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Songtekstvertaling
Paul Robeson, hij is de man.
Dat tegenover de Ku Klux Klan
Op hollow grove ' s golfterrein
Zijn woorden klinken.
En overal om hem heen.
Springen en klappen en juichen
Ik stuurde de beste die ik had, de beste die ik had
Mijn dertigduizend
De Klansman leider zei
Dat Paul zijn hoofd zou verliezen
Wanneer 35.000 veteranen
Ik heb dat concert afgebroken.
Maar minder dan vierduizend kwamen
Aan de kant van de Klan
Maar rond Paul ' s eenzame eik
Mijn dertigduizend
Een beersoaked brassy band
Snortelde rond het terrein
Vierhonderd edelste zielen
Westchester ' s mannelijkheid
En ze leken precies op
De vlooien op de rug van een tijger
Verloren vis in de wateren van mijn dertigduizend
Toen Paul gezongen en weg was
En de kinderen en baby ' s thuis
Agenten kwamen met wapens en clubs.
En ze knuppelden en sloegen ze.
Ik wil geen agent zijn.
Gevangen met een bloederige stok.
Want je kunt de hersenen niet raken .
Van de dertigduizend
Elk oog dat je probeerde te steken
Elke schedel die je probeerde te kraken
Heeft duizend, duizend vrienden
Rond dit groene gras
Als je ooit de schedel inricht
Ik deel de clubs en wapens uit.
Aan de miljarden handen die liefhebben
Mijn dertigduizend
Elke rimpel op je gezicht
Ik weet het in een oogopslag
Je kunt je niet verstoppen.
Noch bukken noch ontwijken ze.
En je karkas en je daden
Zal de zaden bevruchten
Van de mannen die stonden te bewaken
Mijn dertigduizend
Van de mannen die stonden te bewaken
Mijn dertigduizend