Billy Bragg — Mother of the Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother of the Bride" van Billy Bragg.
Songteksten
The Reverend Mother went and got me a drink
She came back and said to me «Well what do you think?»
I said «I've made myself a fool
For the prettiest girl in school»
How can I deal with this hurt I feel inside?
I tell it to the mother of the bride
I put on my suit and smile for the big day
But I couldn’t watch as her dad gave her away
And as they solemnly said «You'll do»
Her mother said «That should have been you»
At the mercy of the moon
The boy who spoke too soon
She married him and destroyed all my hopes
Of a two-up, two-down, two point five
and a dish on the roof
For the soaps
I saw them at the hardware store
He looked boring she looked bored
It’s nice to know that someone was on my side
Best wishes to the mother of the bride
Songtekstvertaling
De Eerwaarde moeder ging een drankje voor me halen.
Ze kwam terug en zei tegen me: "wat denk je?»
Ik zei: "Ik heb mezelf voor gek gezet.
Voor het mooiste meisje van de school»
Hoe kan ik omgaan met de pijn die ik van binnen voel?
Ik vertel het aan de moeder van de bruid
Ik trek mijn pak aan en glimlach voor de grote dag.
Maar ik kon niet toekijken hoe haar vader haar verraadde.
En zoals ze plechtig zeiden:»
Haar moeder zei: "dat had jij moeten zijn.»
Aan de genade van de maan
De jongen die te vroeg sprak
Ze trouwde met hem en vernietigde al mijn hoop.
Van een twee-up, twee-down, twee punt vijf
en een schotel op het dak.
Voor de zeepjes
Ik zag ze in de ijzerwinkel.
Hij zag er saai uit. ze verveelde zich.
Het is fijn om te weten dat er iemand aan mijn kant stond.
Beste wensen aan de moeder van de bruid