Billy Bragg — Life with the Lions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life with the Lions" van Billy Bragg.
Songteksten
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
You know you’ve got me on the run
But let me make it clear to you
It’s taken two fools such as we To make love deaf, dumb and blind
Now you’re upset 'cos I can’t read your mind love
You’re upset Cos I can’t read your mind
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
I get the feeling looking in your eyes
That somehow I should forgive you
I know that I’m guilty but I don’t know what I’ve done
You’re not about to let me join in the fun are you
You’re not about to let me join in the fun
I hate the arsehole I become
Every time I’m with you
I hate the way you try to give me back
All the things I give to you
I know when I leave the room
They say what’s up with him
But love is not a game you play to win girl
Love is not a game you play to win
If that face of yours could only talk
The stories it could tell
The chase is always better than the kill, love
The chase is always better than the kill
Songtekstvertaling
Ik haat de klootzak die ik word.
Elke keer als ik bij je ben
Je weet dat ik op de vlucht ben.
Maar laat me het je duidelijk maken.
Er zijn twee dwazen zoals wij nodig om de liefde doof, stom en blind te maken.
Nu ben je boos omdat ik je gedachten niet kan lezen.
Je bent boos omdat ik je gedachten niet kan lezen.
Ik haat de klootzak die ik word.
Elke keer als ik bij je ben
Ik krijg het gevoel in je ogen te kijken.
Dat ik je op een of andere manier zou moeten vergeven.
Ik weet dat ik schuldig ben, maar ik weet niet wat ik heb gedaan.
Je laat me toch niet meedoen?
Je laat me niet meedoen aan de lol.
Ik haat de klootzak die ik word.
Elke keer als ik bij je ben
Ik haat de manier waarop je me probeert terug te geven.
Alle dingen die ik je geef
Ik weet wanneer ik de kamer verlaat.
Ze zeggen wat er met hem aan de hand is.
Maar liefde is geen spel dat je speelt om meisje te winnen
Liefde is geen spel dat je speelt om te winnen.
Als dat gezicht van jou alleen maar kon praten.
De verhalen die het kon vertellen
De jacht is altijd beter dan het doden, liefde
De jacht is altijd beter dan de dood.