Billy Bragg — Ideology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideology" van Billy Bragg.
Songteksten
When one voice rules the nation
Just because they’re top of the pile
Doesn’t mean their vision is the clearest
The voices of the people
Are falling on deaf ears
Our politicians all become careerists
They must declare their interests
But not their company cars
Is there more to a seat in parliament
Than sitting on your arse
And the best of all this bad bunch
Is shouting to be heard
Above the sound of ideologies clashing
Outside the patient millions
Who put them into power
Expect a little more back for their taxes
Like school books, beds in hospitals
And peace in our bloody time
All they get is old men grinding axes
Who’ve built their private fortunes
On the things they can rely
The courts, the secret handshake
The Stock Exchange and the old school tie
For God and Queen and Country
All things they justify
Above the sound of ideologies clashing
God bless the civil service
The nations saving grace
While we expect democracy
They’re laughing in our face
And although our cries get louder
The laughter gets louder still
Above the sound of ideologies clashing
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies clashing
Songtekstvertaling
Als één stem de natie regeert
Alleen omdat ze bovenaan de stapel staan.
Dat betekent niet dat hun visie het duidelijkst is.
De stemmen van het volk
Vallen op dove oren
Onze politici worden allemaal verzorgers.
Zij moeten hun belangen kenbaar maken
Maar niet hun bedrijfsauto ' s
Is er meer aan een zetel in het parlement
Dan op je kont zitten
En het beste van al deze slechte bende
Is schreeuwen om gehoord te worden
Boven het geluid van botsende ideologieën
Buiten de patiënt miljoenen
Die hen aan de macht hebben gebracht.
Verwacht wat meer terug voor hun belastingen.
Zoals schoolboeken, bedden in ziekenhuizen.
En vrede in onze tijd
Het enige wat ze krijgen zijn oude mannen die bijlen slijpen.
Die hun eigen fortuin hebben opgebouwd.
Op de dingen die ze kunnen vertrouwen
De rechtbanken, de geheime handdruk
De beurs en de ouderwetse das
Voor God en koningin en land
Alles wat ze rechtvaardigen
Boven het geluid van botsende ideologieën
God zegene de overheid.
De naties die genade redden
Terwijl we democratie verwachten
Ze lachen ons uit.
En hoewel onze kreten luider worden
Het gelach wordt nog luider.
Boven het geluid van botsende ideologieën
Boven het geluid van ideologieën,
Boven het geluid van ideologieën,
Boven het geluid van botsende ideologieën