Billy Bragg — England, Half English songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "England, Half English" van Billy Bragg.
Songteksten
My mother was half English and I’m half English too
I’m a great big bundle of culture tied up in the red white and blue
I’m a fine example of your Essex man
And I’m well familiar with the Hindustan
Cos my neighbours are half English and I’m half English too
My breakfast was half English and so am I you know
I had a plate of Marmite soldiers washed down with a cappuccino
And I have a veggie curry about once a week
The next day I fry it up as bubble and squeak
Cos my appetites half English and I’m half English too
Dance with me to this very English melody
From morris dancing to Morrissey,
all that stuff came from across the sea
Britannia, she’s half English, she speaks Latin at home
St George was born in the Lebanon, how he got here I don’t know
And those three lions on your shirt,
They never sprang from England’s dirt
Them lions are half English and I’m half English too
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g’desh akh! le-li-ya
Oh my country, what a beautiful country you are
Songtekstvertaling
Mijn moeder was half Engels en ik ben ook half Engels.
Ik ben een grote bundel cultuur vastgebonden in het rood wit en blauw
Ik ben een goed voorbeeld van je Essex man.
En ik ben goed bekend met de Hindustan
Want mijn buren zijn half Engels en ik ben ook half Engels.
Mijn ontbijt was half Engels en ik ook.
Ik heb een bord Marmite soldaten laten afwassen met een cappuccino.
En ik heb een vegetarische curry ongeveer een keer per week.
De volgende dag bak ik het als bubbel en piep
Want mijn eetlust is half Engels en ik ben ook half Engels.
Dans met me op deze Engelse melodie
Van morris dancing to Morrissey,
al dat spul kwam van over de zee.
Britannia, ze is half Engels, ze spreekt Latijn thuis.
St George is geboren in Libanon, hoe is hij hier gekomen?
En die drie leeuwen op je shirt.,
Ze komen nooit uit Engeland ' s Vuil.
Die leeuwen zijn half Engels en ik ben ook half Engels.
Le-li Umma le-li-ya, le-li Umma le-li-ya,
Le-li Umma le-li-ya, bledi g ' Esh akh! le-li-ya
Oh mijn land, wat een prachtig land ben jij