Billy Bragg — Bread & Circuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread & Circuses" van Billy Bragg.
Songteksten
Crowds gather round kneeling at the feet of common thieves
Hungry for the word, but God would never speak through such as these,
Such as these
Who offer healing hands and balms, and redemption, a few would cross
Their palms
TheyЂ™ll tell your troubles to the lord for how ever much you can afford
Hands holding hands in the circle of the sinners and the saints
Memories that linger from the cradle, placing puzzles in the grave,
In the grave
No mortal skin and bone can live on bread and circuses alone
The spirit needs, must drive the mystery of why youЂ™re alive
They look and their book and they read
But their cold hearts say, follow me Dance in the dust in the frenzy of the desperately in need
Led by the voices of the men who invoke ritual to hide their greed,
Hide their greed
Come every tongue, every eye across the crumbling earth and cracking skies
The gates of hell stand open wide, but the path of glory you walk single
File
These men make a cage for the very souls that came here to be free
They turn off their lights for their tents theyЂ™re fixing to leave
(instrumental)
Follow me TheyЂ™ll close their book and leave, but youЂ™ll remain still in pain
Songtekstvertaling
Menigten verzamelen zich rond knielend aan de voeten van gewone dieven.
Hongerig naar het woord, maar God zou nooit spreken door deze,
Zoals deze
Die helende handen en balsems bieden, en verlossing, een paar zouden kruisen
Hun palmen
Ze zullen je problemen aan de Heer vertellen voor hoeveel je je kunt veroorloven
Handen hand in hand in de cirkel van de zondaars en de heiligen
Herinneringen die uit de wieg hangen, puzzels in het graf plaatsen,
In het graf
Geen sterfelijke huid en botten kunnen leven van brood en circussen alleen
De geest heeft het nodig, moet het mysterie aanwakkeren waarom je nog leeft.
Ze kijken en lezen.
Maar hun koude hart zegt, volg mij Dans in het stof in de razernij van de wanhopig in nood
Geleid door de stemmen van de mannen die rituelen gebruiken om hun hebzucht te verbergen.,
Verberg hun hebzucht.
Kom elke tong, elk oog over de afbrokkelende aarde en scheurende hemelen
De poorten van de hel staan wijd open, maar het pad van glorie loop je alleen
Bestand
Deze mannen maken een kooi voor de zielen die hier kwamen om vrij te zijn.
Ze doen hun lichten uit voor hun tenten die ze willen verlaten.
(instrument)
Volg me ze sluiten hun boek en gaan weg, maar je zult nog steeds pijn hebben.