Billy Bragg — Bad Penny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Penny" van Billy Bragg.
Songteksten
I have a letter from her
When she worked for the «Woman's Realm»
And all the things she promised me She promised herself as well
She said, «I want my freedom»
And ran off along the beach
It’s hard to love a girl so near
Yet so far out of reach
She came back when the tide came in And introduced her friend to me She said, «Don't ring while he is here»
And gave me back my poetry
She expected me to understand
As she’s always done this before
And now she asks me
«Why don’t you send me poems anymore?»
And she steals more than she buys
You can see it in her eyes
And she’ll come back as soon as she’s ready
She’s a bad penny
Then she comes back and asks me To sing all her favourite songs
As if she’s never been away
As if she’s done nothing wrong
But I’ve come to the conclusion
That she doesn’t realise a thing
And she probably still thinks I love her
And she doesn’t know that it’s a sin
Songtekstvertaling
Ik heb een brief van haar.
Toen ze voor het Rijk van de vrouw werkte»
En al de dingen die ze me beloofde, beloofde ze zichzelf ook.
Ze zei: "Ik wil mijn vrijheid»
En rende weg langs het strand.
Het is moeilijk om van een meisje te houden zo dichtbij
Maar zo ver buiten bereik
Ze kwam terug toen het tij kwam en stelde haar vriendin aan me voor. ze zei: "bel niet als hij hier is.»
En gaf me mijn poëzie terug
Ze verwachtte dat ik het zou begrijpen.
Zoals ze dit altijd al heeft gedaan.
En nu vraagt ze me
"Waarom stuur je me geen gedichten meer?»
En ze steelt meer dan ze koopt
Je kunt het in haar ogen zien.
En ze komt terug zodra ze er klaar voor is.
Ze is een slechte penny.
Dan komt ze terug en vraagt me om al haar favoriete liedjes te zingen.
Alsof ze nog nooit weg was.
Alsof ze niets verkeerd heeft gedaan.
Maar ik ben tot de conclusie gekomen
Dat ze zich niets realiseert.
En ze denkt waarschijnlijk nog steeds dat ik van haar hou.
En ze weet niet dat het een zonde is.