Billy Bragg — A New England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New England" van Billy Bragg.
Songteksten
I was 21 years as I wrote this song
I’m 22 now but I won’t be for long
People ask me «When will you grow up to be a man?»
But the girls I loved at school are already pushing prams
And I loved you then as I love you still
Though I put you on a pedestal they put you on the pill
I don’t feel sad about letting you go I just feel sad about letting you know
Well I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
Just looking for another girl
Well I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
Just looking for another girl
Well I loved the words that you wrote to me but that was bloody yesterday
I can’t survive on what you send
Every time you need a friend
Well, I saw two shooting stars last night
I wished on them, but they were only satellites
It’s wrong to wish on space hardware
I wish, I wish, I wish you cared
Well, I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
Just looking for another girl
Well I don’t want to change the world
I’m not looking for a new England
Just looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl
Songtekstvertaling
Ik was 21 jaar toen ik dit lied schreef.
Ik ben nu 22, maar niet lang meer.
Mensen vragen me: "Wanneer word je volwassen om een man te worden?»
Maar de meisjes van wie ik hield op school zijn al kinderwagens aan het verkopen
En ik hield toen van je zoals ik nog steeds van je hou
Hoewel ik je op een voetstuk zette zetten ze je op de pil
Ik voel me niet verdrietig dat ik je heb laten gaan. Ik voel me verdrietig dat ik je dat heb laten weten.
Ik wil de wereld niet veranderen.
Ik ben niet op zoek naar een nieuw Engeland.
Ik zoek een ander meisje.
Ik wil de wereld niet veranderen.
Ik ben niet op zoek naar een nieuw Engeland.
Ik zoek een ander meisje.
Ik hield van de woorden die je me schreef, maar dat was bloederig gisteren.
Ik kan niet overleven op wat je stuurt.
Elke keer als je een vriend nodig hebt
Ik zag gisteren twee vallende sterren.
Ik heb ze gewenst, maar het waren maar satellieten.
Het is verkeerd om een wens te doen op ruimte hardware.
Ik wou, ik wou, ik wou dat je om me gaf.
Ik wil de wereld niet veranderen.
Ik ben niet op zoek naar een nieuw Engeland.
Ik zoek een ander meisje.
Ik wil de wereld niet veranderen.
Ik ben niet op zoek naar een nieuw Engeland.
Ik zoek een ander meisje.
Op zoek naar een ander meisje
Op zoek naar een ander meisje
Op zoek naar een ander meisje