Billie The Vision And The Dancers — Turn Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Back Home" van Billie The Vision And The Dancers.
Songteksten
Maybe you were too young
Maybe you were broke
Did I cause you to suffocate?
Did I make you choke?
I’ve been floating around in Venice
And I’ve walked the streets of Rome
I tried to fill these empty spots with these endless streets I roamed
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
I found my medicine
I found substitutes for you
I took what I could grab
And I took other stuff too
There’s a tree deep inside of me
I wanted to __ with me
But I was never your intention
I was never meant to be
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
My kids asked me what you’re doing there
On a picture on our shelf
I said 'it makes me think of you
And it keeps the past from repeating itself'
I’m not trying to put guilt on your shoulder
I’m not trying to put guilt on your shoulder
But I never turned back home
You never asked me to
But I never turned back home
It was up to you
Songtekstvertaling
Misschien was je te jong.
Misschien was je blut.
Heb ik je laten stikken?
Heb ik je laten stikken?
Ik heb rondgedreven in Venetië.
En ik heb door de straten van Rome gelopen
Ik probeerde deze lege plekken te vullen met die eindeloze straten waar ik zwierf
Maar ik zou terug naar huis gaan.
Als je me zou vragen om ...
Ik zou je vergeven wat je gezegd en gedaan hebt.
Als je me zou vragen om ...
Maar alleen dan
En alleen dan
Ik heb mijn medicijn gevonden.
Ik heb vervangers voor je gevonden.
Ik nam wat ik kon pakken.
En ik nam ook andere dingen.
Er zit een boom diep in me.
Ik wilde met me mee.
Maar ik was nooit je bedoeling.
Ik was nooit voorbestemd
Maar ik zou terug naar huis gaan.
Als je me zou vragen om ...
Ik zou je vergeven wat je gezegd en gedaan hebt.
Als je me zou vragen om ...
Maar alleen dan
En alleen dan
Mijn kinderen vroegen me wat je daar doet.
Op een foto op onze plank
Ik zei: 'het doet me aan je denken.
En het voorkomt dat het verleden zich herhaalt."
Ik wil je geen schuldgevoel aanpraten.
Ik wil je geen schuldgevoel aanpraten.
Maar ik ben nooit meer naar huis gegaan.
Dat heb je me nooit gevraagd.
Maar ik ben nooit meer naar huis gegaan.
Het was aan jou.