Billie Ray Martin — I've Never Been to Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Never Been to Memphis" van Billie Ray Martin.
Songteksten
I saw my face in the paper today
it said hello to the face that i saw at home
I read a tale of a girl with my name
it was not the one that I know, no you shook my hand and you said you understand
and you said that you know where I’m coming from
but the only place that I’ve ever been
is far, far from known
what you say about me stabs me in the heart
what you read about me is a shot in the dark (yeah)
I’ve never been to Memphis
I’ve never seen my good-luck star
I’ve never seen Las Vegas lights
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, hm I want to see my name in neon lights
cause the words that you write they don’t last, my friends
they only shine a day at a time
and leave stains on my hands, well
so what’s the use in rolling the dice w hen you already know how it’s gonna fall
you think that if you play your cards right
you might deal with us all
what’re gonna do when a seven falls
will the rolling thunder scatter all of your cards
I’ve never been to Memphis, no
I’ve never seen my good-luck star
I’ve never seen Las Vegas lights
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, cross my heart
ooh yes
believe me (hm)
I’ve never been to Memphis, no no
I’ve never seen my good-luck star, baby
I wanna see Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, cross my heart
I’ve never been to Memphis, no no no
I’ve never seen my good-luck star, yeah
I’ve never seen Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard (yeah)
I’ve never been to Memphis
cross my heart, yeah
I’ve never been to Memphis, no no
I’ve never seen my good-luck star (no no)
I’ve never seen Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged a train of my dress
through the Nevada desert sand
I’ve never been to Memphis
raise my hand, raise my hand, baby, yeah
tell it how it is, c’mon on whoo!
cross my heart
whow! that’s the one — that was the one
Songtekstvertaling
Ik zag mijn gezicht vandaag in de krant.
het zei hallo tegen het gezicht dat ik thuis zag.
Ik las een verhaal over een meisje met mijn naam
het was niet degene die ik ken, Nee je schudde mijn hand en je zei dat je het begreep
en je zei dat je weet waar ik vandaan kom.
maar de enige plek waar ik ooit geweest ben
is verre, verre van bekend
wat je zegt over mij steekt me in het hart.
wat je over mij las is een schot in het donker.)
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Ik heb mijn geluksster nog nooit gezien.
Ik heb Las Vegas lights nog nooit gezien.
lachen in het donker
Ik heb nog nooit de trein van mijn jurk gesleept.
in Elvis Presley Boulevard.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
ik zweer het, Ik wil mijn naam in neonlichten zien.
want de woorden die je schrijft houden geen stand, mijn vrienden.
ze schijnen maar één dag per keer.
en vlekken op mijn handen achterlaten.
dus wat heeft het voor zin om de dobbelstenen te gooien?
je denkt dat als je je kaarten goed speelt
je kunt met ons allemaal afrekenen.
wat ga je doen als een zeven valt?
zal de rollende donder al je kaarten verstrooien
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Ik heb mijn geluksster nog nooit gezien.
Ik heb Las Vegas lights nog nooit gezien.
lachen in het donker
Ik heb nog nooit de trein van mijn jurk gesleept.
in Elvis Presley Boulevard.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
erewoord, erewoord.
ooh Ja
geloof me.)
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Ik heb m ' n geluksster nog nooit gezien.
Ik wil Las Vegas lights zien.
lachen in het donker
Ik heb nog nooit de trein van mijn jurk gesleept.
in Elvis Presley Boulevard.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
erewoord, erewoord.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Ik heb mijn geluksster nog nooit gezien.
Ik heb Las Vegas lights nog nooit gezien.
lachen in het donker
Ik heb nog nooit de trein van mijn jurk gesleept.
op Elvis Presley Boulevard.)
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
ik zweer het, ja.
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
Ik heb nog nooit mijn geluksster gezien (Nee)
Ik heb Las Vegas lights nog nooit gezien.
lachen in het donker
Ik heb nog nooit een trein van mijn jurk gesleept.
door het Nevada woestijnzand
Ik ben nog nooit in Memphis geweest.
steek mijn hand op, steek mijn hand op, baby, ja
vertel het hoe het is, kom op whoo!
ik zweer het.
whow! dat is hem. dat was hem.