Billie Myers — You Send Me Flying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Send Me Flying" van Billie Myers.
Songteksten
I don’t want to make a habit of this
But seeing you is like getting a fix
Every time I kid myself, I’ll never do it again
Definition of love on a cliff
A lemming has no alternative
I want to die in your arms, that’s my suicide wish
It’s only 13 hours till I leave the ground
And I may never come down again
So will you meet me there on a ride
somewhere
Just turn left at the sun, before it sets
Let’s go naked, would you dare?
You, you, send me flying, you send me flying
You send me flying, knocking me over,
You, you send me flying, you send me flying,
You send me flying, flying over the moon
for joy.
I don’t want to make a fool of myself,
Especially since you’re with someone else,
Outwardly demure I would die for you,
Will you forive my inclination to tell,
I throw my wishes down your wishing well,
I want you now, in a non too subtle way,
Do you want me too
So will you meet me there, on a ride some-
where,
Just a right at the moon, before it moves
Lets go naked, would you dare?
You, you, send me flying, you send me flying
You send me flying, knocking me over,
You, you send me flying, you send me flying,
You send me flying, flying over the moon
for joy.
You send me flying, you send me flying, You send me flying
You, you, send me flying, you send me flying
You send me flying, knocking me over,
You, you send me flying, you send me flying,
You send me flying, flying over the moon
for joy.
Definition of love on a cliff,
A lemming has no alternative,
I want to die in your arms, that’s my suicide
wish…
Songtekstvertaling
Ik wil hier geen gewoonte van maken.
Maar jou zien is als een shot krijgen.
Elke keer als ik mezelf voor de gek hou, zal ik het nooit meer doen.
Definitie van liefde op een klif
Een lemming heeft geen alternatief
Ik wil sterven in jouw armen, dat is mijn zelfmoord wens.
Het is nog maar 13 uur voordat ik de grond verlaat.
En misschien kom ik nooit meer naar beneden.
Dus wil je me daar ontmoeten op een ritje
ergens
Gewoon linksaf bij de zon, voordat het onder gaat
Laten we naakt gaan, zou je durven?
Jij, jij, stuur me vliegen, jij stuurt me vliegen
Je stuurt me vliegen, me omver rijden,
Jij, jij stuurt mij vliegen, jij stuurt mij vliegen,
Je stuurt me vliegen, vliegen over de maan
voor vreugde.
Ik wil mezelf niet belachelijk maken.,
Vooral omdat je met iemand anders bent.,
Ik zou voor je sterven.,
Wil je mijn neiging om te vertellen,
Ik gooi mijn wensen naar beneden.,
Ik wil je nu, op een niet te subtiele manier.,
Wil je mij ook?
Dus wil je me daar ontmoeten, op een ritje-
waar,
Rechts bij de maan, voor hij beweegt.
Laten we naakt gaan, zou je durven?
Jij, jij, stuur me vliegen, jij stuurt me vliegen
Je stuurt me vliegen, me omver rijden,
Jij, jij stuurt mij vliegen, jij stuurt mij vliegen,
Je stuurt me vliegen, vliegen over de maan
voor vreugde.
Je stuurt me vliegen, je stuurt me vliegen, je stuurt me vliegen
Jij, jij, stuur me vliegen, jij stuurt me vliegen
Je stuurt me vliegen, me omver rijden,
Jij, jij stuurt mij vliegen, jij stuurt mij vliegen,
Je stuurt me vliegen, vliegen over de maan
voor vreugde.
Definitie van liefde op een klif,
Een lemming heeft geen alternatief,
Ik wil in je armen sterven, dat is mijn zelfmoord.
willen…