Billie Holiday — When It's Sleepy Time Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It's Sleepy Time Down South" van Billie Holiday.
Songteksten
Homesick, tired, all alone in a big city
Why should eveybody pity me?
Nighttime falling, and I’m yearning for Virginia
Hospitality within ya calls me Pale moon shining on the fields below
Folks are crooning songs soft and low
Need not tell me so,
Because I know it’s sleepy time down south
Softs winds blowing thru the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When the twilight brings the evening breeze
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river, a coming, a going
Splashing the night away
Hear those banjos ringing,
The folks are all singing
They dance till break of day
Dear old Southland with its dreamy songs
Takes back there where I belong
I’ll find heaven in my mothers arms
When it’s sleepy time down south
Songtekstvertaling
Heimwee, moe, helemaal alleen in een grote stad
Waarom zou iedereen medelijden met me hebben?
Het wordt nacht en ik verlang naar Virginia.
De gastvrijheid in jou noemt me Pale moon shining on the fields below
Mensen zingen zacht en laag
Dat hoef je me niet te vertellen.,
Omdat ik weet dat het slaaptijd is in het zuiden.
De wind waait door de pinewood bomen.
Mensen daar beneden leven een leven van gemak
Wanneer de schemering de avondwind brengt
Het is slaaptijd in het zuiden.
Stoomboten op de rivier, een komst, een going
Spetting the night away
Hoor die banjo ' s rinkelen.,
De mensen zingen
Ze dansen tot de dag breekt
Beste oude Southland met zijn dromerige liedjes
Gaat terug naar waar ik thuishoor.
Ik zal de hemel vinden in mijn moeders armen
Als het slaperig is in het zuiden