Billie Holiday — Now Or Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Or Never" van Billie Holiday.
Songteksten
Hey fat daddy make up your mind
'Cause I’ve been waiting such a long, long time
Now baby or never 'cause I been so good to you
Now baby or never 'cause I’ve been so lonesome, too
Now baby or never if I mean anything to you
Now baby or never 'cause you wasted so much time
Now baby or never 'cause you can’t make up your mind
Now baby or never and it ain’t no fault of mine
It’s got to be yes or no It’s either you stay or go You can’t leave me on the shelf
You gotta commit yourself
It’s either you will baby or won’t fall
In love with me Gonna call you once more on the telephone
I’ll give you till twelve then I’ll be gone
I waited last night for you to call
You give me no consideration at all
It’s now baby or never 'cause you wasted so much time
Now baby or never and you must make up your mind
Now babv or never and it ain’t no fault of mine
It’s got to be yes or no It’s either you stay or go You can’t leave me on the shelf
You gotta commit yourself
It’s either you will baby or won’t
You do baby or don’t
Either you will baby or won’t fall in love with me
Songtekstvertaling
Hé Dikke Papa, beslis eens.
Want Ik heb zo lang gewacht.
Nu baby of nooit want ik ben zo goed voor je geweest
Nu baby of nooit want ik ben ook zo eenzaam geweest.
Nu baby of nooit als ik iets voor je betekent
Nu baby of nooit want je verspilde zoveel tijd
Nu baby of nooit want je kunt niet beslissen
Nu baby of nooit en het is niet mijn schuld
Het moet ja of nee zijn. je blijft of je gaat. je kunt me niet op de plank achterlaten.
Je moet jezelf binden.
Het is of je gaat bevallen of niet vallen.
In love with me Gonna bel je nog een keer aan de telefoon
Ik geef je tot twaalf uur, Dan ben ik weg.
Ik heb gisteravond op je telefoontje gewacht.
Je geeft me helemaal geen aandacht.
Het is nu baby of nooit want je hebt zoveel tijd verspild
Nu baby of nooit en je moet een beslissing nemen
Nu babv of nooit en het is niet mijn schuld
Het moet ja of nee zijn. je blijft of je gaat. je kunt me niet op de plank achterlaten.
Je moet jezelf binden.
Het is of je gaat bevallen of niet.
Je doet baby of niet.
Of je gaat bevallen, of je wordt niet verliefd op me.