Billie Holiday — Glad to Be Unhappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad to Be Unhappy" van Billie Holiday.
Songteksten
Look at yourself
If you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself
Do you still believe the rumor
That romance is simply grand
Since you took it
On the chin
You have lost that
Toothpaste grin
My mental state is all a jumble
I sit around and sadly mumble
Fools rush in so here I am
Very glad to be unhappy
I can’t win but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love’s a bore
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I’m so unhappy
But oh, so glad
Unrequited love’s a bore
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I’m so unhappy
But oh, so glad
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf.
Als je gevoel voor humor had
Je zou lachen om de band te verslaan.
Kijk naar jezelf.
Geloof je het gerucht nog?
Die romance is gewoon geweldig.
Sinds je het nam.
Op de kin
Dat heb je verloren.
Tandpasta grijns
Mijn mentale toestand is een warboel.
Ik zit te mompelen.
Dwazen haasten zich zo hier ben ik
Ik ben blij dat ik ongelukkig ben.
Ik kan niet winnen maar hier ben ik
Meer dan blij om ongelukkig te zijn
Onbeantwoorde liefde is saai
En ik heb het behoorlijk slecht.
Maar voor iemand die je aanbidt
Het is een genoegen om verdrietig te zijn.
Als een Dwalend lammetje
Zonder mammie en Pappie.
Ik ben zo ongelukkig.
Maar oh, zo blij
Onbeantwoorde liefde is saai
En ik heb het behoorlijk slecht.
Maar voor iemand die je aanbidt
Het is een genoegen om verdrietig te zijn.
Als een Dwalend lammetje
Zonder mammie en Pappie.
Ik ben zo ongelukkig.
Maar oh, zo blij