Billie Holiday — Girls Were Made to Take Care of Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls Were Made to Take Care of Boys" van Billie Holiday.
Songteksten
Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around
Songtekstvertaling
Meisjes moesten voor jongens zorgen.
Om vriendelijk en plichtsgetrouw te zijn.
Hmmm…
Meisjes moesten voor jongens zorgen.
Gemaakt om hun verdriet te delen
Gemaakt om hun vreugde te delen
Gemaakt om hen te helpen en te begeleiden
Met altijd een geduldige hand
Gemaakt om affectie te geven
In de goede richting
(Altijd begrijpen)
Nu denken jongens misschien dat ze voor meisjes zorgen.
Alleen omdat ze hun Mode en krullen doorgeven.
Maar ik heb altijd gevonden
Het is juist andersom.
(Andersom)
Als je het meisje nodig hebt
En verklaar dat je dat doet
Zeg dat je haar nodig hebt .)
Ze zal er zijn.
Om voor je te zorgen.
Ze zal er zijn.)
Jongens denken dat ze voor meisjes zorgen .
Alleen omdat ze slim zijn met hun Mode en krullen.)
Maar ik heb altijd gevonden
Het is juist andersom.