Billie Holiday — Falling in Love Again, Can't Help It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling in Love Again, Can't Help It" van Billie Holiday.
Songteksten
I often stop and wonder
Why I appeal to men
How many times I blunder
In love and out again
They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There’s no need to get
Falling in love again
Never wanted to
What’s a gal to do
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Songtekstvertaling
Ik vraag me vaak af:
Waarom doe ik een beroep op mannen
Hoe vaak ik blunder
In love and out again
Ze bieden me toewijding.
Ik vind het leuk, Ik beken
Als ik emotie weerkaatst
Het is niet nodig
Weer verliefd worden
Nooit gewild
Wat moet een meid doen?
Ik kan er niets aan doen.
Liefde is altijd mijn spel geweest
Speel het zoals ik het mag spelen.
Zo ben ik gemaakt.
Ik kan er niets aan doen.
Mannen verzamelen zich naar mij.
Als motten rond een vlam
En als hun vleugels branden
Ik weet dat het niet mijn schuld is.
Weer verliefd worden
Nooit gewild
Wat moet ik doen?
Ik kan er niets aan doen.
Weer verliefd worden
Nooit gewild
Wat moet ik doen?
Ik kan er niets aan doen.
Liefde is altijd mijn spel geweest
Speel het zoals ik het mag spelen.
Zo ben ik gemaakt.
Ik kan er niets aan doen.
Mannen verzamelen zich naar mij.
Als motten rond een vlam
En als hun vleugels branden
Ik weet dat het niet mijn schuld is.
Weer verliefd worden
Nooit gewild
Wat moet ik doen?
Ik kan er niets aan doen.