Billie Holiday — Do Nothin' Till You Hear from Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Nothin' Till You Hear from Me" van Billie Holiday.
Songteksten
Miscellaneous
DO NOTHIN' TILL YOU HEAR FROM ME
Duke Ellington / Bob Russell
Some-one told some-one and some-one told you
But they wouldn’t hurt you, not much,
Since ev’ryone spread the story
With his own little personal touch.
Do Nothin' Till You Hear From Me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam of anyone’s dream is over my head.
Do Nothin' Till You Hear From Me
At least consider our romance
If you should take the word of others you’ve heard
I haven’t a chance
True I’ve been seen with someone new
But does that mean that I’m untrue?
When we’re apart the words in my heart reveal how I feel about you.
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothin' till you hear it from me
And you never will.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
DOE NIETS TOT JE VAN ME HOORT.
Duke Ellington / Bob Russell
Iemand heeft het je verteld.
Maar ze zouden je geen pijn doen, niet veel.,
Sinds ev ' Ryan het verhaal verspreidde.
Met zijn eigen kleine persoonlijke aanraking.
Doe Niets Tot Je Van Me Hoort.
Let niet op wat er gezegd wordt.
Waarom mensen de naad van iemands droom scheuren is boven mijn hoofd.
Doe Niets Tot Je Van Me Hoort.
Denk tenminste aan onze romantiek.
Als je het woord van anderen moet geloven die je hebt gehoord
Ik heb geen schijn van kans.
Ik ben met iemand anders gezien.
Maar betekent dat dat ik niet waar ben?
Als we uit elkaar zijn, onthullen de woorden in mijn hart wat ik voor je voel.
Een kus kan mijn geheugen vertroebelen
And other arms may hold a thrill
Maar doe alsjeblieft niets tot je het Van Mij hoort.
En dat zul je ook nooit.