Billie Holiday & Her Orchestra — Fine And Mellow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine And Mellow" van Billie Holiday & Her Orchestra.
Songteksten
My man don’t love me
Treats me oh so mean
My man he don’t love me
Treats me awfully
He’s the, lowest man
That I’ve ever see
He wears high trimmed pan
Stripes are really yellow
He wears high trimmed pan
Stripes are really yellow
But when he starts in to love me
He’s so fine and mellow
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long repeat
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long repeat
Love will make you do things
That you know is wrong
But if you treat me right baby
I’ll stay home everyday
But if you treat me right baby
I’ll stay home everyday
But you’re so mean to me baby
I know you’re gonna drive me away
Love is just like the faucet
It turns off and on
Love is just like the faucet
It turns off and on
Sometimes when you think it’s on, baby
It has turned off and gone
Songtekstvertaling
Mijn man houdt niet van me.
Hij behandelt me zo gemeen.
Mijn man, hij houdt niet van me.
Hij behandelt me vreselijk.
Hij is de laagste man.
Dat ik ooit heb gezien
Hij draagt een hoge getrimde pan.
Strepen zijn echt geel.
Hij draagt een hoge getrimde pan.
Strepen zijn echt geel.
Maar als hij van me begint te houden
Hij is zo lekker rustig.
Liefde zal je laten drinken en gokken
Laat je de hele nacht wegblijven.
Liefde zal je laten drinken en gokken
Laat je de hele nacht wegblijven.
Liefde zal je dingen laten doen
Dat je weet dat het verkeerd is.
Maar als je me goed behandelt, schatje
Ik blijf elke dag thuis.
Maar als je me goed behandelt, schatje
Ik blijf elke dag thuis.
Maar je bent zo gemeen tegen me.
Ik weet dat je me wegjaagt.
Liefde is net als de kraan.
Het gaat uit en aan
Liefde is net als de kraan.
Het gaat uit en aan
Soms als je denkt dat het aan is, schatje
Hij staat uit en is weg.