Bill Withers — You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You" van Bill Withers.
Songteksten
You want to take me to a doctor
To talk to me about my mind
To try to give directions to some places
That I don’t really want to find
Trouble in me is not related
To things that I might say or do
I’m really not that complicated
Your good doctor friend, he oughta talk to you
I notice that he can’t remember
Things that he never should forget
And why does he spend his evenings
Smoking them funny cigarettes?
I have a friend that knows your best friend
He goes some places where she goes
He said he saw y’all at a party
Sniffing white powder up your nose
You got the nerve to call me narrow-minded
'Cause I’m not loose and indiscreet
But people lying down always get blinded
By people standing on their own two feet
Life is just a shadow
That I just can’t seem to find sometimes
But I guess I’ll make it
'Cause I found out that it’s really in my mind
You shouldn’t take it too seriously
'Cause it really ain’t gon' last too long
You really only got two choices
You can lay down and be weak
Or you can stand up where you’re at And still be strong
Tomorrow depends too much on today
And yesterday
All that gentleman is to you is gone
All you find out looking back
Is the fact that both of us was wrong
Both of us was wrong
You’re talking right to me But you really ain’t saying a thang
You’re pouring muddy water on me Trying to convince me it’s rain
You’re talking to me crazy
But you’re trying to make me feel insane
You’re like a Sunday family
Digging animals in a zoo
But while you’re looking at monkeys
Monkey’s looking dead at you
Two people getting done
Trying to figure out who’s doing who
If you’re throwing dirt at people
You got to get some dirt on you
I got to take a tone of lies
Just to get an ounce of truth from you
You’re like a man loving Jesus
That says he can’t stand a Jew
Get on down and play the dozens
Talk about four folks
From your mamma to your cousins
You down there
You know what I’m talking 'bout
Songtekstvertaling
Wil je me naar een dokter brengen?
Om met me te praten over mijn gedachten
Om te proberen om aanwijzingen te geven naar sommige plaatsen
Dat ik niet echt wil vinden
Problemen in mij zijn geen familie.
Op dingen die ik zou kunnen zeggen of doen
Ik ben echt niet zo ingewikkeld.
Je goede dokter vriend, hij zou met je moeten praten.
Hij weet het niet meer.
Dingen die hij nooit mag vergeten
En waarom brengt hij zijn avonden door
Die grappige sigaretten roken?
Ik heb een vriend die je beste vriend kent.
Hij gaat ergens heen waar zij heen gaat.
Hij zei dat Hij jullie op een feestje zag.
Wit poeder in je neus snuiven
Je durft me bekrompen te noemen.
Want ik ben niet losjes en indiscreet .
Maar mensen die liggen worden altijd verblind.
Door mensen die op eigen benen staan
Het leven is slechts een schaduw
Die ik soms niet kan vinden
Maar ik denk dat ik het wel Red.
Want ik ben erachter gekomen dat het echt in mijn hoofd zit .
Je moet het niet te serieus nemen.
Want het zal niet lang duren.
Je hebt maar twee keuzes.
Je kunt gaan liggen en zwak zijn.
Of je kunt opstaan waar je bent en nog steeds sterk zijn.
Morgen hangt te veel af van vandaag.
En gisteren
Alles wat die Heer voor jou is, is weg.
Alles wat je te weten komt als je terugkijkt
Is het feit dat we allebei verkeerd waren?
We hadden het allebei mis.
Je praat recht tegen me, maar je zegt echt geen ding.
Je giet modderig water over me heen om me te overtuigen dat het regen Is.
Je praat tegen me als een gek.
Maar je probeert me gek te laten voelen.
Je bent als een zondagse familie.
Dieren graven in een dierentuin
Maar terwijl je naar apen kijkt
De aap kijkt dood naar je.
Twee mensen die klaar zijn.
Ik probeer uit te zoeken wie wie doet.
Als je Vuil naar mensen gooit
Je moet wat vuil over je krijgen.
Ik moet een toon van leugens aanslaan.
Gewoon om een greintje waarheid van je te krijgen.
Je bent als een man die van Jezus houdt
Dat zegt dat hij een Jood niet kan uitstaan.
Ga naar beneden en speel de tientallen
Over vier mensen gesproken.
Van je moeder naar je neven.
Jij daar beneden.
Je weet waar ik het over heb.