Bill Withers — Watching You Watching Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching You Watching Me" van Bill Withers.
Songteksten
Watching you watching me It’s so easy to see
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
It’s so obviously true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
When lovers meet
And light a spark
Their eyes give the game away
Somehow it’s a feeling you can never hide
No matter how hard you try
When lovers speak
It’s from the heart
And all of the things they say
Are part of the magic and the mystery
You hear in a gentle sigh
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe that it’s true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
The times we had
The fun and games
The things that I can’t forget
We share in those very special memories
All lovers do smile about
I’m so glad you feel the same
There’s nothing to regret
It’s free for the simple love is there for you
To bring all the feelings out
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe that it’s true
That it’s your loving me That makes my life a paradise
There’s a language
Spoken only by lovers
Words and phrases
That they make with their eyes
You might try it But you’ll never change things
No one comes...
Let’s celebrate what life’s about
Let’s sing out the melody
The words and the music to our song of love
Are sweeter than anything
'Cause if we wait
We might lose out
On things that were meant to be With all of the secrets that the heart can hold
Left dangling on a string
Watching you watching me Girl, ain’t it easy to see?
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
Girl, I believe you know that it’s true
Sweet girl, that I love you
You make my life a paradise
(Repeat first choruses)
Songtekstvertaling
Je naar me kijken is zo makkelijk te zien.
Dat ik van je hou
Dat zet het sterrenlicht in je ogen
Kijken hoe ik naar je kijk.
Het is zo duidelijk waar.
Dat het jouw liefde is die mijn leven een paradijs maakt
Wanneer geliefden elkaar ontmoeten
En een vonk aansteken
Hun ogen geven het spel weg
Op een of andere manier is het een gevoel dat je nooit kunt verbergen
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Als geliefden praten
Het komt uit het hart.
En al de dingen die ze zeggen
Deel uitmaken van de magie en het mysterie
Je hoort in een zachte zucht
Kijken hoe je naar me kijkt, meisje, is het niet makkelijk om te zien?
Dat ik van je hou
Dat zet het sterrenlicht in je ogen
Kijken hoe ik naar je kijk.
Meisje, ik geloof dat het waar is
Dat het jouw liefde is die mijn leven een paradijs maakt
De tijden die we hadden
Het plezier en de spelletjes
De dingen die ik niet kan vergeten
We delen in die speciale herinneringen.
Alle geliefden lachen om
Ik ben zo blij dat jij hetzelfde voelt.
Er is niets om spijt van te hebben.
Het is gratis voor de eenvoudige liefde is er voor jou
Om alle gevoelens naar buiten te brengen
Kijken hoe je naar me kijkt, meisje, is het niet makkelijk om te zien?
Dat ik van je hou
Dat zet het sterrenlicht in je ogen
Kijken hoe ik naar je kijk.
Meisje, ik geloof dat het waar is
Dat het jouw liefde is die mijn leven een paradijs maakt
Er is een taal.
Alleen gesproken door geliefden
Woorden en zinnen
Die zij met hun ogen maken
Je kunt het proberen, maar je zult nooit dingen veranderen.
Niemand komt...
Laten we vieren waar het leven om gaat.
Laten we de melodie zingen
The words and the music to our song of love
Zijn zoeter dan wat dan ook
Want als we wachten
Misschien verliezen we.
Over dingen die bedoeld waren om te zijn met alle geheimen die het hart kan bevatten
Links bungelend aan een tekenreeks
Kijken hoe je naar me kijkt, meisje, is het niet makkelijk om te zien?
Dat ik van je hou
Dat zet het sterrenlicht in je ogen
Kijken hoe ik naar je kijk.
Meisje, ik geloof dat je weet dat het waar is.
Lief meisje, dat ik van je hou
Je maakt van mijn leven een paradijs
(Eerste chorussen herhalen)