Bill Withers — I Can't Write Left-Handed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Write Left-Handed" van Bill Withers.
Songteksten
I can’t write left-handed.
Would you please write a letter-write a letter to my mother?
Tell her to tell-tell her to tell the family lawyer.
Trying to get a deferment for my younger brother.
Tell the Rev. Harris to pray for me. Lord, lord, lord.
I aint gonna live-I don’t believe I’m going to live to get much older.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen, bless
His heart, aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Boot camp we had classes.
You know we talked about fighting-fighting everyday.
And looking through rosy colored glasses, I must admit it seemed exciting
anyway.
Oh, but someone that day overlooked to tell me bullets look better,
I must say — brother — when they’re coming at you than going out the other way
And please call up the Rev. Harris. Tell him to ask the Lord to do some good
things for me.
Tell him I aint gonna live-I aint gonna live to get much older.
Whoa, Lord. Strange little man over here in Vietnam I aint never seen — bless
his heart-
I aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Songtekstvertaling
Ik kan niet linkshandig schrijven.
Wil je alsjeblieft een brief schrijven, een brief aan mijn moeder schrijven?
Zeg haar dat ze het de advocaat van de familie moet vertellen.
Ik probeer uitstel te krijgen voor mijn jongere broer.
Zeg tegen de dominee dat hij voor me moet bidden. Heer, Heer, Heer.
Ik ga niet leven ... ik geloof niet dat ik zal leven om veel ouder te worden.
Vreemde kleine man hier in Vietnam heb ik nog nooit gezien, bless
Z 'n hart heeft me in m' n schouder geschoten.
Trainingskamp we hadden lessen.
We hadden het elke dag over vechten.
En kijkend door roze gekleurde glazen, moet ik toegeven dat het spannend leek
toch.
Oh, maar iemand die dag over het hoofd zag om me te vertellen dat kogels er beter uitzien,
Ik moet zeggen, broeder, als ze op je af komen dan dat ze de andere kant op gaan.
En bel alsjeblieft de dominee Harris. Zeg hem dat hij de Heer moet vragen iets goeds te doen.
dingen voor mij.
Zeg hem dat ik niet blijf leven om veel ouder te worden.
Whoa, Heer. Vreemde kleine man hier in Vietnam heb ik nog nooit gezien.
zijn hart-
Ik heb nooit iets gedaan, hij schoot me in mijn schouder.