Bill Withers — Green Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Grass" van Bill Withers.
Songteksten
Looking out at the people looking in Feeling good must be some kind of sin
Looking in at the people looking out
Feeling guilty, scared to move about
Looking up at the people looking down
Taking tranquilizers by the pound
Looking down at the people looking up Getting mad 'cause they can’t get enough
Ah, but that green grass on the other side
Is just an illusion
We all have our own confusion
Rich people watching the people poor
Trying to figure out how to get some more
Poor people watching people rich
You know, they call them dirty you-know-which
Ugly people watching the people pretty
Say they can’t get down to the nitty-gritty
Pretty people watching people ugly
Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me Ah, but that green grass on the other side
Is just an illusion
We all have our own confusion
Songtekstvertaling
Naar de mensen kijken die zich goed voelen moet een zonde zijn.
Kijken naar de mensen die uitkijken
Je schuldig voelen, bang om te bewegen
Kijken naar de mensen die naar beneden kijken
Kalmeringsmiddelen nemen per pond.
Naar de mensen kijken die boos worden omdat ze niet genoeg krijgen.
Ah, maar dat groene gras aan de andere kant
Het is maar een illusie.
We hebben allemaal onze eigen verwarring.
Rijke mensen kijken naar de arme mensen
Ik probeer erachter te komen hoe ik meer kan krijgen.
Arme mensen kijken naar rijke mensen.
Weet je, ze noemen ze vieze je-weet-wel-welke
Lelijke mensen kijken naar de mensen mooi
Zeg dat ze niet naar de kern kunnen.
Mooie mensen kijken naar lelijke mensen
Zeg dat ik het niet kan uitstaan dat je me kust en omhelst Ah, maar dat groene gras aan de andere kant
Het is maar een illusie.
We hebben allemaal onze eigen verwarring.