Bill Thompson — The Sailor's Hornpipe / The Caucus Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sailor's Hornpipe / The Caucus Race" van Bill Thompson.
Songteksten
Oh, a sailor’s life is
The life for me
How I love to sail o’er
The bounding sea
And I never, never,
Ever do a thing about the weather
For the weather never
Ever does a thing for me!
Oh, a sailor’s life is the life for me
Tiddle-ee-um pom pom
Deedle dum dum dee…
All: Forward, backward, inward, outward
Come and join the chase!
Nothing could be drier
Than a jolly caucus-race.
Backward, forward, outward, inward
Bottom to the top,
Never a beginning
There can never be a stop
Dodo: To skipping, hopping, tripping, clopping
Fancy free and gay,
I started it tomorrow,
but I’ll finish yesterday.
All: Round and round and round we go
And dance forevermore,
Once we were behind
But now we find we are be-
Dodo: Forward, backward, inward, outward,
Come and join the chase!
All: Nothing could be drier than a jolly caucus-race.
Songtekstvertaling
Oh, het leven van een Zeeman is
Het leven voor mij
Ik hou van zeilen
De stuiterende zee
En ik heb nooit, nooit,
Doe nooit iets aan het weer.
Voor het weer nooit
Doet nooit iets voor mij!
Oh, het leven van een Zeeman is het leven voor mij
Tiddle-ee-um pom pom
Deedle dum dum dee…
Vooruit, achteruit, naar binnen, naar buiten
Kom bij de achtervolging.
Niets kan droger zijn.
Dan een vrolijke caucus-race.
Achteruit, vooruit, naar buiten, naar binnen
Onderaan naar boven,
Nooit een begin
Er kan nooit een stop zijn
Dodo: op het overslaan, hoppen, trippen, cloppen
Fancy free and gay,
Ik ben er morgen mee begonnen.,
maar ik maak het gisteren af.
Rond en rond en rond en rond gaan we
En voor altijd dansen,
Zodra we achter waren
Maar nu vinden we dat we-
Dodo: vooruit, achteruit, naar binnen, naar buiten,
Kom bij de achtervolging.
Niets kan droger zijn dan een vrolijke caucus-race.