Bill Nelson's Red Noise — Out Of Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Touch" van Bill Nelson's Red Noise.
Songteksten
Faces in the street, eyes like mirrors
Eating holes in the back of my head
I took you to my skyscraper
Raped you with a tape recorder
Under the bed
Maybe it’s psycho-somatic
Or the voices in my sleep
That make me worry so much
But there’s nothing I can do
If the rumors are untrue
'Cos I’m out of touch
Devious to the end
Starve a fever, lose a friend
I’m spending Christmas in hell
Whispers on the phone, faces from some other zone
They want my head I can tell
Maybe it’s auto-suggestion
Or my terminal depression
That disturbs you so much
But there’s nothing to be said
'Cos my nervous system’s dead and I’m out of touch
Don’t try to tell me that you know nothing about this
Just stick to the facts, don’t think you can fool me with science
I bought a miracle cure but the guarantee has run out
Now you feed my disease as a last desperate act of defiance
Water on the brain, ideas pouring down like rain
I’m feeling soft in the head
Someone’s at my door, someone heard and someone saw
I can’t remember what they said
It could be image-projection, or maybe a reflection
I’m just drinking too much
But the faces that I’ve seen seem to stare at me and scream
That I’m out of touch
I’m out of touch
Songtekstvertaling
Gezichten op straat, ogen als spiegels
Ik eet gaten in m ' n achterhoofd.
Ik nam je mee naar mijn wolkenkrabber.
Verkracht met een bandrecorder.
Onder het bed
Misschien is het psycho-somatisch.
Of de stemmen in mijn slaap
Daar maak ik me zo druk om.
Maar ik kan niets doen.
Als de geruchten niet waar zijn
Want Ik heb geen contact meer.
Sluw tot het einde
Verhonger een koorts, verlies een vriend
Ik breng Kerstmis door in de hel.
Gefluister aan de telefoon, gezichten uit een andere zone
Ze willen mijn hoofd.
Misschien is het auto-suggestie
Of mijn terminale depressie
Dat stoort je zo erg.
Maar er valt niets te zeggen.
Want mijn zenuwstelsel is dood en ik heb geen contact meer.
Probeer me niet te vertellen dat je hier niets van weet.
Hou je gewoon aan de feiten, denk niet dat je me voor de gek kunt houden met wetenschap.
Ik heb een wondermiddel gekocht, maar de garantie is op.
Nu voer je mijn ziekte als laatste wanhopige daad van verzet.
Water in de hersenen, ideeën die naar beneden stromen als regen
Ik voel me zacht in mijn hoofd.
Er is iemand aan mijn deur, iemand hoorde het en iemand zag het.
Ik weet niet meer wat ze zeiden.
Het kan beeld-projectie zijn, of misschien een reflectie.
Ik drink te veel.
Maar de gezichten die ik heb gezien lijken naar me te staren en te schreeuwen
Dat ik geen contact meer heb.
Ik heb geen contact meer.