Bill Nelson — Haunting In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunting In My Head" van Bill Nelson.
Songteksten
I was watching someone from a window
You were still undressing in the hall
Someone threw my shadow on the staircase
These days nothing worries me at all
I must pay attention to the haunting in my head
This is not the time for self control
I still hear the echoes of the words I never said
This is not the time for self control
You were holding on to your position
I was holding on to your surprise
Lucky that we wore protective clothing
Could this be a blessing in disguise?
I must pay attention to the haunting in my head
This is not the time for self control
I still hear the echoes of the words I never said
This is not the time for self control
I was moving through your hair with kisses
You were breathing air into my spine
Someone flew a jet plane past my window
Judge this moment by a trial of time
Every night I dream of new disasters
Women walking naked through my head
Is this one more symptom of my passion
Strange how passion fills an empty bed…
I must pay attention to my head…
Songtekstvertaling
Ik keek naar iemand vanuit een raam.
Je kleedde je nog uit in de hal.
Iemand gooide mijn schaduw op de trap.
Tegenwoordig maak ik me geen zorgen meer.
Ik moet aandacht besteden aan het spoken in mijn hoofd.
Dit is niet het moment voor zelfbeheersing.
Ik hoor nog steeds de echo ' s van de woorden die ik nooit zei.
Dit is niet het moment voor zelfbeheersing.
Je hield je vast aan je positie.
Ik hield vast aan je verrassing.
Gelukkig droegen we beschermende kleding.
Kan dit een zegen in vermomming zijn?
Ik moet aandacht besteden aan het spoken in mijn hoofd.
Dit is niet het moment voor zelfbeheersing.
Ik hoor nog steeds de echo ' s van de woorden die ik nooit zei.
Dit is niet het moment voor zelfbeheersing.
Ik bewoog door je haar met kusjes.
Je ademde lucht in mijn rug.
Iemand vloog een vliegtuig langs mijn raam.
Beoordeel dit moment op een tijdrit.
Elke nacht droom ik van nieuwe Rampen
Vrouwen die naakt door mijn hoofd lopen
Is dit nog een symptoom van mijn passie?
Vreemd hoe passie een leeg bed vult…
Ik moet op mijn hoofd letten.…