Bill Miller — Ordinary Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ordinary Man" van Bill Miller.
Songteksten
Clyde woke up real early while Edna was still asleep
Got dressed and had some coffee, then found his set of keys
He pulled on his levi jacket, he headed for the door
The kitchen smelled like dinner from the night before
A rumbling exhaust pipe woke Edna from her sleep
She stumbled like a drunkard yelling Clyde you wait for me But Clyde was going nowhere, just sitting in his truck
Staring with a poker face, like he’d run out of luck
Cause any fool would’ve turned and run
Any fool would’ve walked away
Any fool would’ve given up But an ordinary man, he chose to stay
Now Edna, she couldn’t say too much, she’d seen that look before
She kept tapping on Clyde’s window, till he opened up the door
Then she put her arms around him, she never said a word
And Clyde turned on the radio and neither of them heard
He said Edna why don’t you hop in, I think I’ll call in sick
There’s three one ways to a dead end street, now you just take your pick
And she pointed to the ballfield and the park where they first kissed
And Clyde grinned like he found something that he had almost missed
They spent that day in freedom, they hung on for many more
Raised up quite a family, they found what love was for
And the aging never slowed them down, they leaned on faith, not luck
Still out taking Sunday drives in Clyde’s old beat up truck
You know Edna, she ain’t no movie star and Clyde’s a little slow
The shopping mall’s replaced the park where they both used to go But that’s why they’ve both got each other, so they can keep their dreams alive
The simple dreams, the common man, still stand the test of time
Songtekstvertaling
Clyde werd heel vroeg wakker terwijl Edna nog sliep.
Kleedde zich aan en dronk koffie, en vond zijn sleutels.
Hij trok z ' n Levi-jasje aan en ging naar de deur.
De keuken rook naar eten van de avond ervoor.
Een rommelende uitlaatpijp maakte Edna wakker uit haar slaap.
Ze struikelde als een dronkaard die Clyde riep dat je op me wachtte maar Clyde ging nergens heen, gewoon in zijn truck zitten
Starend met een pokerface, alsof hij geen geluk meer heeft.
Want elke gek zou zijn omgedraaid en gevlucht
Elke dwaas zou weggelopen zijn.
Elke gek zou het opgegeven hebben, maar een gewone man koos ervoor om te blijven.
Edna, ze kon niet veel zeggen, ze had die blik eerder gezien.
Ze bleef op Clyde ' s raam tikken, totdat hij de deur opendeed.
Toen sloeg ze haar armen om hem heen, Ze zei geen woord.
En Clyde zette de radio aan en geen van hen hoorde
Hij zei Edna waarom stap je niet in, Ik denk dat ik me ziek meld.
Er zijn drie manieren om een doodlopende straat te bereiken.
En ze wees naar het balveld en het park waar ze voor het eerst kusten.
En Clyde grijnsde alsof hij iets had gevonden dat hij bijna had gemist.
Ze brachten die dag in vrijheid door, ze hielden vol voor nog veel meer
Ze hebben een hele familie grootgebracht. ze vonden waar liefde voor was.
En de veroudering heeft ze nooit vertraagd, ze leunden op het geloof, geen geluk.
Nog steeds aan het rijden op zondag in Clyde ' s oude in elkaar geslagen truck.
Edna is geen filmster en Clyde is een beetje traag.
Het winkelcentrum heeft het park vervangen waar ze allebei heen gingen. maar daarom hebben ze elkaar, zodat ze hun dromen levend kunnen houden.
De eenvoudige dromen, de gewone man, staan nog steeds voor de tand des tijds.